zire

Français

Étymologie

Du moyen français aïrer (« s’irriter, se mettre en colère »), lui-même issu du latin adirare (« mettre en colère »).

Nom commun

zire \ziʁ\ invariable

1. (Poitevin-saintongeais) (Acadie) (Louisiane) Horreur, dégout.
   • J’ai ziré ces gens-là. ^[1]
   • Cela me fait zire.

Notes

Semble utilisé avec le verbe avoir et faire. En Vendée, propre au patois du marais poitevin.

Synonymes

• horreur

Dérivés

• faire zire (Régionalisme) : dégoûter, répugner
• fait-zire (Régionalisme) : personne antipathique ^[2]
• zirable
• zirous, zirouse (n. et adj.) : dégoûtant(e), répugnant(e)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « zire [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « zire », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 24, page 143, colonne 1 (milieu), 1922-2002 → consulter cet ouvrage
• ^[1] : Les Acadiens louisianais et leur parler, page 218, Jay Karl Ditchy, 1932
• ^[2] : Dictionnaire des régionalismes de l’Ouest entre Loire et Gironde, page 31, Pierre Rézeau, 1984
• ^[3] : Les parlers français d’Acadie, page 663, Geneviève Massignon, 1962

Breton

Forme de verbe

zire \ˈziː.re\

1. Forme mutée de dire par adoucissement (d > z).

Anagrammes

• riez
• zeir
• zier

---