xylophone

Français

Étymologie

(1868) De l’allemand Xylophon, attesté en 1810, dérivé du grec et  composé de ξύλον, xúlon (« bois ») et de φωνή, phônế (« son, voix ») qui « sonne » mieux que le plus ancien claquebois de même sens.

Nom commun

xylophone \ɡzi.lɔ.fɔn\ ou \ksi.lɔ.fɔn\ masculin

1. (Musique) Instrument de musique à percussion composé de lamelles de tailles et d’épaisseurs variables qui forment un clavier sur lequel on frappe avec une mailloche.
   • Bruno tentait d’utiliser ses contacts à l’hôpital où il travaillait pour lui obtenir un rendez-vous avec un psychiatre, mais c’était comme d’essayer de trouver un chien qui jouerait du xylophone. — (Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 381)
   • La dernière fois, on a eu un compositeur de musique électronique qu est venu louer un balafon [une sorte de xylophone] pour enregistrer un sample. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14)

Synonymes

• xylo
• claquebois
• xylocordéon ou xilocordéon

Hyperonymes

• idiophone

Dérivés

• xylophoniste

Vocabulaire apparenté par le sens

• lithophone
• métallophone

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus xylophone en français

Traductions

Prononciation

• La prononciation \ɡzi.lɔ.fɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.
• \ɡzi.lɔ.fɔn\ ou \ksi.lɔ.fɔn\
• France (Normandie) : écouter « xylophone [ɡzi.lo.fɔn] »
• (Région à préciser) : écouter « xylophone [ɡzi.lɔ.fɔn] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « xylophone [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « xylophone [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « xylophone [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « xylophone [Prononciation ?] »

Voir aussi

• xylophone sur l’encyclopédie Wikipédia
• xylophone sur le Dico des Ados

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (xylophone)
• « xylophone », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(1866) De l’allemand Xylophon.

Nom commun

xylophone \ˈzaɪ.lə.fəʊn\

1. (Musique) Xylophone.

Dérivés

• xylophonist

Prononciation

• \ˈzaɪ.lə.fəʊn\ (Royaume-Uni)
• \ˈzaɪ.lə.ˌfoʊn\ (États-Unis)
  • États-Unis (Californie) : écouter « xylophone [ˈzaɪ.lə.ˌfoʊn] »

Références

---