wallonisme

Français

Étymologie

Dérivé de wallon (la langue) avec le suffixe -isme (au sens d'emprunt d'une langue).

Nom commun

wallonisme \wa.lɔ.nism\ masculin

1. (Linguistique) Emprunt d'un mot du wallon dans une autre langue.
   • Ce cumulet — synonyme de culbute — est un wallonisme passé dans le français de toute la Belgique romane et aujourd'hui enregistré dans le Robert (2e éd., 1985, t. 3, p. 111). — (Cléante, Tours et expressions de Belgique: prononciation, grammaire, vocabulaire, 2000, p.70)

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Linguistique) Noms relatifs aux locutions, constructions et usages propres à une langue et à l’expression particulière de cette langue empruntée dans une autre :

• (Linguistique) Autres noms relatifs à l’expression dialectale et aux usages particuliers d’une ou plusieurs langues, telles que parlées dans une région, un pays ou un régime politique de ce pays :

• (Linguistique) Autres noms relatifs à des expressions dialectales le plus souvent jugées incorrectes ou impropres dans une langue donnée, ou comme un jargon spécifique d’un groupe social ou d’une activité mais non lié à une région particulière, ni à une langue empruntée particulière :

Prononciation

• La prononciation \wa.lɔ.nism\ rime avec les mots qui finissent en \ism\.
• France (Lyon) : écouter « wallonisme [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « wallonisme [Prononciation ?] »

Voir aussi

• wallonisme sur l’encyclopédie Wikipédia

---