walkman

Français

Étymologie

De l’anglais.

Nom commun

walkman \wɔlk.man\ masculin

1. (Musique) Appareil de musique de petite taille diffusant dans un casque externe.
   • Nous allions en «boum », ils sortent en «boîtes », nous lisions un bouquin, ils se tapent des cassettes... Nous aimions communier sous les auspices des Beatles, ils s’enferment dans l’autisme du walkman... — (Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 28)
   • Chapuis, sur sa couche, avait la ressource d’écouter de la musique dans son walkman, je n’avais même pas un livre, je broyais du noir. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX)
   • Le lendemain elle montra à Mariette son walkman, lui mit le casque sur les oreilles, la chanson de Bruce Springsteen Born to Run, la voix, les guitares, les basses, injectées directement comme un fluide... — (Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)
2. (En particulier) Baladeur lecteur et éventuellement enregistreur de cassettes.
   • Pour cesser de penser à l’expression de mon père, quand il allait découvrir la planque et le lit vides, j’écoutais Foxy Brown dans mon walkman et chaque clope que je fumais avait un goût de nuit blanche. — (Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre III, page 43)
   • « Tout un courant s’est développé depuis quinze-vingt ans, la “technostalgie”, une manière d’innover à partir des technologies du passé », explique l’experte, citant les walkmans Bluetooth, les applications qui permettent de filmer à la manière d’une VHS et autre machine à écrire USB. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 10 (echnostalgie corrigé en technostalgie)

Synonymes

• baladeur

Variantes orthographiques

• walk-man

Traductions

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « walkman [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Depuis le nom du baladeur Sony Walkman™ dans une combinaison de sens imprécis, man (« homme ») et walk (« marcher »).

Nom commun

walkman

1. (Musique) Walkman.

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais.

Nom commun

walkman masculin (pluriel : walkmans)

1. (Musique) Walkman.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 95,7 % des Flamands,
• 97,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « walkman [Prononciation ?] »

Références

---