---

Conventions internationales

Symbole

ute

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’ute.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: ute, SIL International, 2024

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Via l’espagnol, de l’ethnonyme des Utes signifiant « peuple des montagnes ».

Adjectif

ute \yt\ masculin et féminin identiques

1. Relatif aux Utes, une ethnie amérindienne vivant essentiellement dans l’Utah et le Colorado.
   • Une tribu ute.

Apparentés étymologiques

• Utah

Traductions

Nom commun

ute \yt\ masculin, au singulier uniquement

1. Langue amérindienne de la branche numique de la famille uto-aztèque parlée par environ cinq mille locuteurs au début des années 1990.
   • Dans l’Ouest, Carson avait appris à parler couramment l’espagnol et le français, et il avait de bonnes notions de navajo, d’ute, de comanche, de cheyenne, d’arapaho, de crow, de blackfeet, de shoshone et de païute, entre autres langues autochtones. — (Hampton Sides, De sang et de fureur : Kit Carson et la conquête de l’Ouest, Éditions Paulsen , 2020, chapitre 1)

Notes

Le code de cette langue (ute) dans le Wiktionnaire est ute.

Traductions

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « ute [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• Ute (langue) sur l’encyclopédie Wikipédia
• L’annexe Mots français sur-représentés dans les mots croisés
• 39 entrées en ute dans le Wiktionnaire

Anglais

Étymologie

De « utility » ou « coupé utility »

Nom commun

ute

1. (Australie) Pick-up, camionnette, pick-up truck (Canada), camionnette (à plateau) (Canada).

Quasi-synonymes

• pick-up, pickup, pick-up truck, pickup truck

Voir aussi

• ute sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Préposition

ute \ˈutɛ\ ou \ˈute\

1. Au lieu de, plutôt que, de préférence à.
   1. La préposition ute introduit un complément circonstanciel. L’emploi de cette préposition est assez rare car souvent concurrencé par l’usage de la conjonction de liaison lodam qui induit le même sens comparatif de préférence.
      • Ute erba sin va sanefa muntuca abdualbayad. (Sin va sanefa muntuca lodam erba abdualbayad).

      Au lieu d’argent, ils ont préféré la reconnaissance publique.

   2. Emploi de ute en tant que complément attributif.
      • Mana debala co tir ute betcoba.

      Une telle situation serait préférable à n’importe quelle autre.

Prononciation

• France : écouter « ute [ˈutɛ] »

Références

• « ute », dans Kotapedia

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

ute

1. Dehors.
2. À l’étranger.

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol usted (« vous poli »)

Pronom personnel

ute \ˈu.te\

1. Pronom de la deuxième personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin.
   • ¿Uté tan uté solo?

     Y vas-tu seul? (=tu vas toi-même?)

Synonymes

• te, bo

Références

• Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS

Pumpokol

Étymologie

Du proto-iénisséïen *ʎ₂uʔətə (Werner) ou *jūta (Starostin).

Nom commun

\ute\

1. Souris.

Notes

Forme de A. P. Dulson.

Références

• Heinrich Werner, Zu den jenissejischen Etymologien mit der Lautsprechung *ʎ- : d’- : l- im Anlaut, Studia Etymologica Cracoviensia 10, pp. 195-204, 2010.

Sabanê

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ute \Prononciation ?\

1. Martre à tête grise (Eira barbara).

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

ute

1. Dehors.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « ute [Prononciation ?] »

---