tsar

Français

Étymologie

Du russe царь, tsar’, issu du vieux slave цѣсарь, cěsarĭ, du grec ancien Καῖσαρ, Kaîsar, du latin Caesar, aussi à l’origine du titre de Kaiser que portaient les empereurs allemands.

Nom commun

tsar \tsaʁ\ ou masculin (pour une femme, on dit : tsarine) (orthographe rectifiée de 1990)

1. (Russisme) (Noblesse) Nom donné aux anciens souverains de la Bulgarie (de 893 à 1422 et de 1908 à 1946), de la Serbie (de 1346 à 1371) et de la Russie (de 1472 à 1917).
   • – Chacun à sa place, bonhomme. Moi, je suis fait pour la bagarre, je vais aller lui botter le cul à ce Star…
     – Tsar ! le corrigea Gabriel.
     – Tsar, si tu veux, morveux… consentit Antoine. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
   • À ces heures tardives où la nuit était noyée dans les brumes de l’alcool, apparaissaient les yurodivy, les Fols-en-Christ, prophètes de Dieu autrefois consultés par les tsars et encore très respectés. — (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)

Variantes

• csar (Désuet)
• czar (Vieilli)
• tzar (orthographe traditionnelle)

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

Prononciation

• \tsaʁ\
• \tsaɔ̯ʁ\ (Canada)
• France (Vosges) : écouter « tsar [Prononciation ?] »
• Émile Littré note la prononciation sous la forme « (tzar) » ^[ÉL]. À noter : pour « tsarine » et « tsarowitz » on a « (tz…) » aussi, mais « (ts…) » pour « tsarien ».
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « tsar [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• L’annexe Mots français sur-représentés dans les mots croisés
• L’annexe Mots français d’origine russe
• tsar sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[ÉL] : « tsar », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tsar), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du russe царь, tsar’.

Nom commun

tsar \ˈzɑ\

1. (Histoire) Tsar (en général les empereurs de la Russie).

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « tsar [ˈzɑ] »

Anagrammes

• arts
• rats
• star
• tars

Suédois

Étymologie

Du russe царь, tsar’.

Nom commun

tsar \Prononciation ?\ commun

1. (Noblesse) Tsar (en général les empereurs de la Russie).

Anagrammes

• rast

---