---

Conventions internationales

Symbole

tri

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du trio.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: tri, SIL International, 2024

Français

Étymologie

(Nom 1) Du verbe trier.

(Nom 2) Apocope de triporteur.

Nom commun 1

tri \tʁi\ masculin

1. Action de trier.
   • Le tri du courrier, des haricots […]
   • À peine, dans une halte où se terminait la mission des meneurs de chevaux, je pus remarquer que les gradés qui faisaient le tri des hommes et des chevaux avaient grand'peur des lieux où ils nous envoyaient. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 14, Hartmann, 1937)

Synonymes

• triage

Dérivés

• clé de tri
• tri sélectif

Hyponymes

• tri à bulles
• tri fusion
• tri par insertion
• tri par propagation
• tri par sélection
• tri par tas
• tri rapide

Apparentés étymologiques

• triage
• trier
• trieuse

Traductions

Nom commun 2

tri \tʁi\ masculin

1. (Par ellipse) (Familier) (Désuet) Triporteur
   • Dans Paris, la maison livre avec des tris.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « tri [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « tri [Prononciation ?] »
• France (Strasbourg) : écouter « tri [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• tri sur l’encyclopédie Wikipédia

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

tri \ˈtri\

1. Trois.

Synonymes

• tre

Breton

Étymologie

Du moyen breton try, du vieux breton tri. À comparer avec les mots tri en gallois et trí en gaélique irlandais, try en cornique, tri- en gaulois (sens identique).

Adjectif numéral

tri \ˈtriː\ masculin (pour le féminin, on dit : teir)

1. Trois.
   • Petra eo yennañ tri dra a zo en ti ? - Treid ar wreg, daoulin an ozacʼh ha fri ar cʼhi. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Éléments de stylistique trégorroise) - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 329)

     Quelles sont les trois choses les plus froides dans la maison ? - Les pieds de la femme, les genoux du mari et le nez du chien.

Vocabulaire apparenté par le sens

• teir

Nom commun

tri masculin

1. Trois.

Dérivés

Prononciation

• France (Bretagne) : écouter « tri [Prononciation ?] »
• Carhaix-Plouguer (France) : écouter « tri [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes

• rit
• tir

Références

Espéranto

Étymologie

Du russe три, tri, de l’anglais three, de l’italien tre.

Adjectif numéral

tri \tri\ cardinal invariable

1. Trois.

Dérivés

• tria, troisième
• trie, troisièmement
• triobla, triple
• triono, tiers
• triopo, trio

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tri [tri] »

• (Région à préciser) : écouter « tri [tri] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « tri [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « tri [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « tri [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « tri [Prononciation ?] »

Gallois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

tri \triː\ masculin (au féminin : tair)

1. Trois.

Anagrammes

• tir

Gaulois

Étymologie

Mot attesté sur le plomb de Lezoux et dans une formule de Marcellus^[1][2].

Préposition

tri

1. Par, à travers.

Synonymes

• tre

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 299
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 327

Sicilien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

tri \ˈʈɽi\

1. Trois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave триѥ, trije.

Adjectif numéral

tri \tri\

1. Trois.

Slovio

Étymologie

Du vieux slave триѥ, trije.

Adjectif numéral

tri \tri\

1. Trois.

Vénitien

Étymologie

Du latin vulgaire *trei, issu du latin tres.

Adjectif numéral

tri \tri\ masculin (au féminin tre)

1. Trois.
   • Tri mas·ci e tre fémene.

     Trois mâles et trois femelles.

---