trente

Français

Étymologie

(XI^e siècle) Du latin triginta devenu trinta en bas latin.

Adjectif numéral

trente \tʁɑ̃t\ pluriel

1. (Antéposé) Vingt-neuf plus un, soit trois fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 30.
   • Le livret compte trente pages.
   • Elle est encore très belle malgré ses trente ans. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   • Mon camarade n’avait pas menti. Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour… Avec quelle tendresse il les avait confectionnés, ces paquets ! — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
   • J’ai fermé ma gueule, mais je vous l’affirme, inspecteur, quand il est monté dans l’autocar, ce n’était plus ce vieux marqué par trente ans de zonzon, mais un mec tout neuf. — (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 33)
2. (Postposé) Trentième.
   • La page trente. (La trentième page.)
   • Chapitre trente.

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 30

Dérivés

Apparentés étymologiques

• tricésimal, trigésimal

Traductions

Nom commun

trente \tʁɑ̃t\ masculin et féminin identiques invariable

1. (Au masculin) Nombre 30, entier naturel après vingt-neuf.
   • Le produit de trente multiplié par six.
   • Trente s’écrit XXX en chiffres romains.
   • Le numéro gagnant est le trente.
2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 30. Note d’usage : Peut être féminin par ellipse. Par exemple, on dira la trente en parlant d’une candidate, d’une voiture, etc.
   • Je vous ai réservé la trente, votre préférée.
3. (Au masculin) (Avec le) Trentième jour du mois.
   • On se voit le trente ?
4. (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 30, par exemple 1930. Il est plus courant de dire l’an trente.
   • Le drame de trente.
   • Elle a eu son bac en trente. (en l’an 1930)

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 30

Traductions

Prononciation

• France : écouter « trente [tʁɑ̃t] »
• (Région à préciser) : écouter « trente [tʁɑ̃t] »
• France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• France (Occitanie) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• Québec (Canada) : écouter « trente [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « trente [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• L’annexe Nombres en français
• trente sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Ancien français

Étymologie

(Vers 980) trenta. Voir ci-dessus.

Adjectif numéral

trente \Prononciation ?\

1. Trente.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : trente

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

trente \Prononciation ?\

1. Trente.

Frioulan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

trente \Prononciation ?\

1. Trente.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Poitevin-saintongeais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

trente (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

1. Trente.

Références

• Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]

---