trend

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais trend.

Nom commun

trend \tʁɛnd\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Anglicisme) Tendance ; évolution.
   • C'est ainsi que la quasi-totalité des prix des grands produits industriels connaissent au XIX^e siècle un trend orienté à la baisse. Dans la sidérurgie française par exemple, les « fers et aciers ouvrés » passent de l’indice 100 en 1850 à l’indice 72 en 1911. — (Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle (1780-1880), Paris, Éditions du Seuil, 1971, p. 84)
   • Certes, il ne faut pas oublier que des facteurs essentiels, tels les activités édilitaires de construction, les aménagements portuaires et les privilèges fiscaux, expliquent une grande part de l'immigration à Livourne, et que des facteurs exogènes favorisèrent également un trend démographique positif dans la ville nouvelle, comme l'arrivée des Nordiques (essentiellement Flamands et Anglais) en Méditerranée et les initiatives commerciales des compagnies du Levant. — (Guillaume Calafat, « L'institution de la coexistence. Les communautés et leur droit à Livourne (1590-1630) », dans David Do Paço, Mathilde Monge et Laurent Tatarenko (dir.), Des Religions dans la ville. Rapports et stratégies de coexistence dans l'Europe des XVI^e-XVIII^e siècles, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010, p. 88)

Traductions

Anglais

Étymologie

En moyen anglais, trenden avait le sens de « tourner », apparenté à trindle, trundle.

Nom commun

trend Erreur sur la langue !

1. Direction, inclinaison.
   • the trend of a coastline

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Tendance d’une courbe.
   • The trend of stock-market prices is generally upwards.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Tendance, trend.
   • There is a trend, these days, for people in films not to smoke.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Tendance, mode.
   • Miniskirts were one of the biggest trends of the 1960s.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• trendy

Verbe

trend \tɹɛnd\ intransitif

1. Tendre vers, s'étendre.
   • The shore of the sea trends to the southwest.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Tendre vers, s'incliner.
   • Not far beneath i' the valley as she trends
     Her silver stream.
3. (Internet) Être à la mode, en vogue.
   • What topics have been trending on social networks this week?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• betrend

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « trend [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

De l’anglais trend.

Nom commun

trend \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

1. Trend.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• tendenza

Voir aussi

• trend sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais trend.

Nom commun

trend

1. Tendance.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• richting
• stemming
• strekking
• stroming
• tendens
• tendentie

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 98,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « trend [Prononciation ?] »

Références

Tchèque

Étymologie

De l’anglais trend.

Nom commun

trend \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Trend.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• tendence

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « trend [Prononciation ?] »

Voir aussi

• trend sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

---