toman

Français

Étymologie

Du persan تومان, tumân emprunté au mongol түмэн, tumen (« dix mille ») qui donne aussi tomman en ancien français.

Nom commun

toman \to.mɑ̃\ masculin

1. (Numismatique) Monnaie de l’Iran jusqu’en 1932.
   • Le toman vaut cinquante abassis, & revient à environ soixante & dix livres monnoie de France. D’Herbelot écrit touman, & dit que les Persans & les Arabes ont emprunté ce mot de la langue des Mogols & des Khoaresmiens, dans laquelle il signifie le nombre de dix mille. — (« Toman », dans L’Encyclopédie)
2. Synonyme de rial, la monnaie de l’Iran depuis 1932.
   • Le bazar était célèbre, non seulement pour ses tapis qui atteignaient parfois quinze mille tomans – environ cinq mille francs or – au mètre carré, mais aussi parce qu’on y trouvait les meilleurs faucons de chasse du Moyen-Orient : des oiseaux de Tartarie, venus d’un vol à travers la Caspienne, et qui s’abattaient épuisés sur le nord-est de la province. — (Nicolas Bouvier, L’Usage du monde, Payot, collection Petite Bibliothèque Payot, 1992, page 112)
   • Nous jouâmes à pile ou face avec un toman d’argent pour savoir qui irait chercher de l’alcool dans la taverne de la sucrerie. — (Annemarie Schwarzenbach, La Mort en Perse, traduction de l'allemand de Dominique Laure Miermont, Payot, collection Petite Bibliothèque Payot, 2001, page 81)
   • « La cour a condamné Mlle Reiss à une amende de 300 millions de tomans (250.000 euros) que j’ai payée ce matin», a déclaré Me Mohammad-Ali Mahdavi Sabet samedi à l’AFP. — (La française Clotilde Reiss bientôt libre, 20minutes.fr, 15 mai 2010)

Variantes

• touman

Vocabulaire apparenté par le sens

• abbassi
• dinar
• kran

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• toman sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Espagnol

Forme de verbe

toman \ˈto.man\

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de tomar.

Prononciation

• Madrid : \ˈto.man\
• Séville : \ˈto.maŋ\
• Mexico, Bogota : \ˈto.man\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈto.maŋ\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈto.man\

---