tof

Français

Étymologie

(Adjectif) (Interjection) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom) apocope de tofo, (Verlan) De photo.

Adjectif

tof \Prononciation ?\

1. (Belgique) Chouette, sympathique.
   • Il avait flashé sur ses gros seins et lui avait proposé de boire un verre chez Line et Willy, un tof café des Marolles, encore un des rares qui sentent le chapeau boule et la gueuze Mort subite. — (Nadine Monfils, La Vie d’un serial killer, chapitre 38, Belfond, 2011)

Interjection

tof \Prononciation ?\ invariable

1. (Belgique) Onomatopée dont on se sert pour exprimer la satisfaction ; chic.
   • — Vous en aurez demain, promet la patronne en repartant vers ses fourneaux.
     — Tof ! murmure Josette. — (Nadine Monfils, La Vie d’un serial killer, chapitre 12, Belfond, 2011)

Nom commun

tof \tɔf\ féminin

1. (Argot) Photo.
   • Il était encore plus baraqué que moi, mais il ne se battait jamais. Sauf un soir, ici, quand il a failli tuer un photographe du coin qui avait essayé de faire des tofs dans le bar. — (Marc Charuel, Le jour où tu dois mourir, éditions Albin Michel, 2011, chapitre 14)

Traductions

Prononciation

• (Merci d’indiquer une prononciation, ou à défaut, de retirer le modèle.)
• France (Lyon) : écouter « tof [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « tof [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tof sur Wikipédia
  

Néerlandais

Étymologie

De l’hébreu טוב, tov (« bon »).

Adjectif

tof \Prononciation ?\

1. terrible, (Belgique) tof
   • een tof feest

     une fête à tout casser

Adverbe

tof

1. du tonnerre
   • dat doet tof

     ça en jette

   • dat gaat tof

     ça marche du tonnerre

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tof [Prononciation ?] »

Références

---