tinter

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin tinnitare, fréquentatif de tinnire.

Verbe

tinter \tɛ̃.te\ transitif ou intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frappe que d’un côté.
   • (Absolument) — A Neufchâtel, on annonce le trépas par quinze coups de cloche pour un homme, […]. A Bully, à Esclavelles et à Bures, on tinte treize coups pour un homme, onze pour une femme, et, dans cette dernière paroisse, sept pour les enfants. — (Dieudonné Dergny, Les cloches du Pays de Bray, Paris, Derache & Rouen, Le Brument, 1865, part.2, page 8)
   • Tinter la grosse cloche, la petite cloche.
2. (Intransitif) Sonner lentement en parlant d'une cloche qu’on frappe d’un seul côté avec le battant.
   • Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
3. (Intransitif) (Par analogie) Rendre un son en étant frappé comme une cloche.
   • Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d'un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d'eau qui s'échappaient d'une chanlatte percée. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • La texture des sons elle-même ne ressemblait à rien. Elle n'avait pas, comme le violon, les gémissements de la voix humaine, ne bôombait pas à la manière des profonds tambours qui s'apparentent aux cloches ni ne tintait, même dans les aigus, comme les sonnailles. — (Bruno Nassim Aboudrar, Ici-bas, Éditions Gallimard, 2009, p. 256)
4. (Intransitif) Donner la sensation d’un tintement de cloche.
   • L’oreille lui tinte.

Dérivés

• retinter
• tintement
• tintamarre
• tintinnabuler

Proverbes et phrases toutes faites

• les oreilles doivent vous tinter (se dit pour faire entendre à une personne qu’on a beaucoup parlé d’elle en son absence, le plus souvent dans un sens élogieux)

Traductions

Prononciation

• France : écouter « tinter [tɛ̃.te] »
• France (Lyon) : écouter « tinter [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « tinter [Prononciation ?] »

Homophones

• teinter (et diverses formes de ce verbe)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « tinter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tinter), mais l’article a pu être modifié depuis.

Breton

Forme de verbe

tinter \ˈtĩntɛr\

1. Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe tintal/tintañ.

---