---

Français

Étymologie

(Nom 1) (Siècle à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 2) (Siècle à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 3) (1883) Peut-être l’apocope de talapoin (« moine bouddhiste ») dans l’argot des normaliens, de même que pope a désigné l’aumônier catholique de cette école. Le mot est perçu comme un jeu de mots sur ceux qui vont à la messe, celui qui va [t] à la messe. Il est peut-être issu de ce jeu de mots.

Nom commun 1

tala \ta.la\ masculin singulier

1. Langue tchadique parlée au Nigeria.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Le code de cette langue (tala) dans le Wiktionnaire est tak.

Traductions

Nom commun 2

tala \ta.la\ féminin

1. Monnaie des Samoa.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Nom commun 3

tala \ta.la\ masculin et féminin identiques

1. (Religion) (Argot) Catholique pratiquant.
   • En ce temps-là l’École [normale] offrait assez l’image d’une petite ville de province dont les habitants sont séparés en deux camps, les uns tenant pour le curé et les autres pour l’instituteur, les talas et les antitalas, ainsi que nous disions dans notre jargon de normaliens. — (Tharaud, Péguy, 1926)
   • Comme moi pieusement élevé, et aujourd’hui incrédule, la morale chrétienne l’avait marqué. À l’École, on le rangeait parmi les « talas ». — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 346)
   • Vivement anti-talas, ils appartenaient à une bande, composée en majorité d’anciens élèves d’Alain, et connue pour sa brutalité : ses affiliés jetaient des bombes à eau sur les Normaliens distingués qui rentraient la nuit, en smoking. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 440)
   • Nos condisciples – c’est aujourd’hui encore une surprise pour moi – se montraient extraordinairement bienveillants, supportaient patiemment notre arrogance, montraient souvent un révérence intimidée devant notre activisme, souhaitaient participer à nos rituels en assistant à la « reprise des cartes » et le généreux « groupe tala » n’était jamais sollicité en vain. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 180)
   • Il procédait avec un acharnement sombre, se moquait du jugement que les « talas » (dans le langage codifié des khâgneux, ceux qui « von tala messe ») portaient sur lui, mais il était si brillant en classe de lettres et en dissertation française qu’ils le regardaient avec un respect égal au dégoût que le négociant en lui leur inspirait. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VII)

Variantes orthographiques

• thala

Antonymes

• antitala

Traductions

Adjectif

tala \ta.la\ masculin et féminin identiques

1. (Religion) (Argot) Catholique pratiquant.
   • Le lieutenant Pierre Pascal, brillant normalien « thala » (Le Monde, 3 déc. 1982)

Variantes orthographiques

• thala

Synonymes

• messalisant

Antonymes

• athée

Traductions

Forme de verbe

tala \ta.la\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de taler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « tala [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• 1 entrée en tala dans le Wiktionnaire
• Tala sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Chaoui

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tala \Prononciation ?\ pluriel taliwin

1. Étang.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Flaque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Lac.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Algérie (Batna) : écouter « tala [Prononciation ?] »

Chleuh

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tala \Prononciation ?\ féminin

1. Source d’eau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Créole guadeloupéen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif démonstratif

tala \Prononciation ?\

1. Celui-là, celle-là.
   • Ou vwè tala sé li ki mannyé'w

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• lasa

Créole martiniquais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif démonstratif

tala \Prononciation ?\

1. Ce, cette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 19

Espagnol

Étymologie

Déverbal de talar.

Nom commun

tala \ˈta.la\ féminin

1. Coupe d’un arbre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Coupe dans une forêt, clairière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Militaire) Palissade défensive faite de troncs coupés.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• apeo

Dérivés

• La Tala

Forme de verbe

tala \ˈta.la\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de talar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de talar.

Prononciation

• Lima (Pérou) : écouter « tala [ˈta.la] »

Voir aussi

• Tala (árboles) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
• Tala (militar) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Ido

Étymologie

Du latin talis.

Adjectif

tala \ˈta.la\

1. Tel, telle, tels, telles, semblable, pareil.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• yena

Anagrammes

• alta

Islandais

Étymologie

(Verbe) Du vieux norrois tala, issu du proto-germanique *talōną.

(Nom) Du vieux norrois tala, issu du proto-germanique *talō, lui-même de l'indo-européen commun *del-.

Verbe

tala \ˈtʰaːla\

1. Parler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• spjalla

Nom commun

tala \ˈtʰaːla\ féminin

1. Discours.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Bouton.
   • Það á ekki að hneppa neðstu tölunni.

     Tu n’es pas supposé fermer le bouton du bas.

3. Nombre.
   • Milljón er stór tala.

     Un million est un grand nombre.

4. (Grammaire) Nombre.
   • — Í hvaða tölu er orðið ‚hestur‘?
     — Það er í eintölu.

     — Quel est le nombre du mot « cheval » ?
     — Il est au singulier.

Prononciation

• Islande : écouter « tala [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Références

• Solveig Bjarnason, Parlons islandais : Langue et culture, L’Harmattan, 2016, 308 pages, ISBN 9782140012570, page 195

Néo-araméen assyrien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tala \taːla\ masculin

1. (Zoologie) Renard.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Forme du dialecte d’Urmia parlé en Arménie. L’orthographe latine est celle en usage dans les années 1930.

Références

• Q. I. Marogulov, Grammaire néo-syriaque pour écoles d’adultes (dialecte d’Urmia), traduction d’Olga Kapeliuk, Geuthner, Paris, 1976

Polonais

Étymologie

Du russe.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tala \Prononciation ?\ féminin

1. (Désuet) Bobine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• motek

Dérivés

• talka (« bobine »)

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « tala [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tala. (liste des auteurs et autrices)

Suédois

Étymologie

Du vieux norrois, apparenté à tell en anglais.

Verbe

tala

1. Dire, parler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Suède : écouter « tala [Prononciation ?] »

---