tabellion

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin tabellio (« clerc »).

Nom commun

tabellion \ta.bɛ.ljɔ̃\ ou \ta.be.ljɔ̃\ masculin

1. (Histoire) Officier public qui, dans les juridictions subalternes et seigneuriales, faisait fonction de notaire.
   • Il s’était rendu tout droit chez l’unique tabellion de l’endroit, lequel s’appelait maître Niquet. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
   • Pardonnez-moi, monsieur l’évêque, dit-elle en riant toujours, mais vous vous exprimez comme un tabellion. Ce n’est pas une déclaration d’amour, cela, c’est un inventaire ! — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
   • La voix du tabellion était une haute-contre ; il en donnait parfois l’échantillon dans les coins, ou sur la terrasse, une façon de rappeler son talent d’agrément, écueil contre auquel se brisent tous les hommes à talent d’agrément, même les hommes de génie, hélas ! — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier)
2. Documents ou fonds de documents produits par le tabellion
   • Le notaire Guillaume Chuit l'indique dans l'analyse qui est en tête de sa minute: "Acquis en faveur des communier de Vésenaz" et qui se retrouve dans l'insinuation de l'acte au tabellion de Saint-Julien. — (Paul-Edmond Martin, À propos de La Belotte : étude sur les grèves du lac et les biens communaux du territoire genevois dans la Revue de droit suisse, volume 40 (1921), page 436)

1. (Par plaisanterie) Notaire.
   • D’abord, l’argent que tu lui as confié est chez le notaire. […]. Reste la galette. Je n’y tiens plus. Je fous le camp. Je vais voir le tabellion. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 264)
   • Trempe, dans l’encre bleue du Golfe du Lion
     Trempe, trempe ta plume, ô mon vieux tabellion. — (Georges Brassens, Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966)

Traductions

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « tabellion [t̪a.be.ljɔ̃] »
• France (Vosges) : écouter « tabellion [t̪a.bɛ.ljɔ̃] »
• Somain (France) : écouter « tabellion [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tabellion), mais l’article a pu être modifié depuis.

---