taal

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

taal \Prononciation ?\

1. Langue (parlée).

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « taal [Prononciation ?] »

Anagrammes

• laat

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

taal \Prononciation ?\ féminin/masculin

1. (Linguistique) Langue.
   • Mijn eigen taal.

     Ma langue maternelle.

   • De klassieke talen.

     Les langues classiques.

   • De dode talen.

     Les langues mortes.

   • De levende talen.

     Les langues vivantes.

   • Vreemde talen.

     Langues étrangères.

   • De moderne talen.

     Les langues modernes.

   • De taal van Racine.

     La langue de Racine.

   • Een taal beheersen.

     Maîtriser une langue.

   • Een taal spreken.

     Pratiquer une langue.

   • Hij spreekt vloeiend zeven talen.

     Il parle couramment sept langues.

   • Ook de talen zijn sterfelijk.

     Les langues aussi sont mortelles.

   • De onderzoekers hebben gemerkt dat sprekers van verschillende talen de werkelijkheid inderdaad op heel verschillende manieren categoriseren. — (VPRO Gids, n° 3, januari 2012)

     Les chercheurs se sont aperçus que des locuteurs de différentes langues catégorisent la réalité effectivement de manières très différentes.

   • (Sens figuré) Dat is taal!

     Voilà ce qui s'appelle parler !

Synonymes

• spraak
• idioom
• tong

Dérivés

• taalbarrière
• taalles (cours de langue)
• taalcursus (cours de langue)
• taaleigen
• taalwetenschap
• tussentaal

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « taal [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « taal [Prononciation ?] »

Anagrammes

• aalt
• laat

Références

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

taal \Prononciation ?\

1. Allumer.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « taal [Prononciation ?] »

---