streamer

Français

Étymologie

(Nom commun) De l’anglais streamer.

(Verbe) De la racine du mot streaming, de l’anglais, avec le suffixe -er.

Nom commun

streamer \stʁi.mœʁ\ masculin

1. (Anglicisme) (Pêche à la mouche) Leurre imitant un animal subaquatique (poisson, têtard…).
2. (Anglicisme informatique) (Architecture des ordinateurs) Type de stockage de données, essentiellement destiné à la sauvegarde des données.
   • un lecteur CD-ROM, disques durs amovibles et/ou un streamer pour l'archivage des fichiers. — (Safar Hayssam, L' Environnement Traductionnel : La Station de Travail du Traducteur de l'An 2001, PUQ, 1 janvier 1992)
3. (Anglicisme) (Internet) Internaute qui fait un stream. (pour une femme, on dit : streameuse)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

Internaute qui fait un stream (sens 3)

• streameur

Synonymes

Internaute qui fait un stream (sens 3)

• instavidéaste
• joueur-animateur en direct (Rare) (traduction proposée par la Commission d’enrichissement de la langue française)
• joueur en direct (Rare) (traduction proposée par la Commission d’enrichissement de la langue française)

Traductions

Verbe

streamer \stʁi.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Anglicisme) (Internet) Recevoir ou diffuser (de la musique, de la vidéo) par streaming.
   • Quelle est la connexion requise pour streamer de la musique sur mon mobile ? — (site spotify.com)
   • Vous souhaitez streamer de la vidéo, pour cela il faut encoder les vidéos au format flv, format flash. — (site guides.ovh.com)
   • En effet jusqu’à présent, aucune solution stable ne proposait de pouvoir streamer de la vidéo et de l’audio en « live ». — (site blogginginthenameof.com)

Synonymes

• recevoir en continu

Dérivés

• streameur

Traductions

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « streamer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « streamer [Prononciation ?] »

Paronymes

• steamer

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• Mouche de pêche

Anglais

Étymologie

Dérivé de stream, avec le suffixe -er.

Nom commun

streamer \stɹiː.mə(ɹ)\

1. Drapeau de forme allongée, pièce de tissu utilisée à des fins décoratives.
2. (Journalisme) Une d’un journal qui s’étend sur toute la largeur de la page.
3. (Pêche à la mouche) Streamer.
4. (Architecture des ordinateurs) Streamer.
5. (Internet) Mécanisme de streaming.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « streamer [Prononciation ?] »

---