spiral

Français

Étymologie

Du latin spiralis.

Adjectif

spiral \spi.ʁal\ masculin

1. Qui a la forme d’une spirale.
   • En horlogerie, le ressort spiral est un petit ressort enroulé en spirale et constituant avec le balancier l'organe réglant de la montre mécanique. Il ramène le balancier à sa position de départ à la fin de chaque alternance. — (Ressort spiral sur Wikipédia)
2. (Par confusion) Qui a la forme d'une hélice
   • Dans ces conditions, au lieu de s'enrouler autour d'un cylindre, la valve se tord autour de sa ligne médiane de façon à prendre la forme d'un escalier spiral (pl. 4, fig. 6). — (Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale, 1884, p.55)

Traductions

Nom commun

spiral \spi.ʁal\ masculin

1. (Horlogerie) Petit ressort qui règle l’échappement du balancier d’une montre mécanique.
   • Lorsqu'un balancier muni de son spiral est à l'état de repos, c'est-à-dire le spiral étant désarmé, le système est en équilibre, on dit que le balancier est au point mort. — (G.-A. Berner, Description de la montre suisse à l'usage du personnel de vente des magasins d'horlogerie (4ème et dernière partie), Journal Suisse de l'Horlogerie, 1948)
   • Vous l’aviez compris : il s’agit du spiral, ce minuscule ressort en spirale, aussi fin qu’un cheveu, qui assure par ses battements la régularité du mouvement d’une montre. — (« Le temps d’Archimède », Tangente n^o 182, mai-juin 2018, page 8.)

Traductions

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « spiral [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• spiral sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (spiral), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

spiral \ˈspaɪ.ɹəl\

1. Spiral, en spirale.

Nom commun

spiral \ˈspaɪ.ɹəl\

1. Spirale (objet d’une forme spirale).
2. Volute.
   • A spiral of smoke

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe

spiral \ˈspaɪ.ɹəl\ intransitif

1. Tourner en spirale.
2. (Sens figuré) Tomber dans un cercle vicieux.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « spiral [ˈspaɪ.ɹəl] »

Voir aussi

• spiral sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

spiral masculin

1. Spirale.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

spiral

1. Spirale.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

spiral \Prononciation ?\ commun

1. Spirale.

Dérivés

• spiraltrappa (« escalier en vis »)

---