---

Conventions internationales

Symbole

sou

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du thaï du Sud.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: sou, SIL International, 2024

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du bas latin solidus (« pièce d’or »). → voir solide.

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

sou \su\ masculin

1. (Numismatique) Monnaie d’or médiévale, dérivant du solidus romain.
   • Sur un sou d’or trouvé en Angleterre et frappé à Limoges au nom de Dagobert — (article de Maximin Deloche, 1878, [1])
2. (Archaïsme) (France) Pièce de cuivre ou de nickel qui valait cinq centimes du franc antérieur à 1960.
   • Elle m’a montré de l’or ; c’est une pièce de vingt sous. Oh ! pourquoi me donner la soif des richesses ? Est-ce bien de la part d’une mère ? — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   • Ils en ont un à eux deux : un sou !
     Oui, ciel et maisons ! ils ont un rond, un croque, un rèche, un pélot ! (Chacun ses mots.) — (Léon Frapié, Le sou, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 176)
   • Les enfants, dès qu’il l’apercevaient :
     « Bonjour, monsieur Lamoignon. »
     Il souriait, ravi, tirait de son gousset une pièce de dix sous :
     « Tenez, petits, courez acheter des bonbons.
     – Merci, monsieur Lamoignon. Au revoir, monsieur Lamoignon. » — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 192)
   • Lisses et froids, les gros sous de cuivre semblent d’eux-mêmes glisser dans ma main. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 201)
   • A son tour, Tatave montra le fond de ses poches et laissa tomber un sou percé d'avant-guerre, un bout de crayon, une boîte de cachous vide. — (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 188)
   • Dans cette doublure j’ai retrouvé aussi un crayon et une pièce de cinq sous du temps où elles étaient percées. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 98)
   • Pour une trentaine de sous, on achetait un lapin aux éclusiers et on le fricassait en chemin, sur un coupon garni de gazon et de pierres. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Il me donnait chaque jour cinq sous, écrivant ensuite sur un carnet, en face de mon nom : 0 franc 25, et fit de même toute ma jeunesse. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 89)
   • Mais que pouvait-on acheter avec un sou ? Eh bien ! un croissant, un petit pain croustillant, un cornet-surprise, une tablette très mince de chocolat Menier enveloppée dans un papier jaune ; au moment de Pâques, un œuf dur, teint en rouge, une poignée de billes ou… un petit cervelas. — (Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 27)
   • On demanda aux enfants des écoles d’apporter une obole. Je donnai une pièce de cinq sous en nickel dont la valeur faciale, vingt-cinq centimes, était inscrite en grands chiffres dans un cadre. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 173)
3. (Suisse) Pièce de cinq centimes de franc suisse.
4. (Par extension) La valeur monétaire d’un sou.
   • Fernand « sortit son fric », laissa vingt sous de pourboire puis, ayant bu, il se dressa et dit: […]. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • […], ô riche et chanceux Hérault, toi qui verses au cœur des citadins déprimés l'intarissable joie liquide de tes litres vendus par toi trente sous et revendus, par l'épicier ou sur le zinc, trois francs. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
5. (Par extension) Argent.
   • Quand il fut de nouveau sans le sou, n’ayant aucun métier, répugnant d’ailleurs à toute besogne suivie, il voulut puiser encore dans la bourse des Rougon. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
   • Il devait me les payer. Mais, comme par hasard, cet abominable pingre, doublé d'un combineur sans vergogne, n'avait jamais le sou sur lui, […]. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 175)
   • Sartre payait l’appartement et lui donnait de l’argent, comme à toutes les autres, quand elle n’en gagnait pas. « Voilà le sou » était la formule consacrée lorsqu’il lui envoyait un chèque. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX)
6. (Canada) (XIX^e s.) Cent-vingtième de dollar, équivalent à un demi-penny. Note : Aujourd’hui seulement usité dans l’expression trente sous.
7. (Canada) (Informel) (Familier) Cent (centième de dollar).

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

• cent heures de chagrin ne payent pas un sou de dettes
• cent livres de chagrin ne payent pas un sou de dettes
• un sou est un sou

Vocabulaire apparenté par le sens

• un kopeck

Traductions

Nom commun 2

sou \Prononciation ?\ masculin au singulier uniquement

1. Langue môn-khmer parlée au Laos.

Notes

Le code de cette langue (sou) dans le Wiktionnaire est sqq.

Traductions

Prononciation

• \su\
  • France : écouter « sou [su] »
• France (Muntzenheim) : écouter « sou [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « sou [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « sou [Prononciation ?] »

Homophones

• saoul, soul (orthographe rectifiée de 1990), soûl
• soue
• sous (Préposition)
• sous et sout (Formes du verbe soudre) (Désuet)

Voir aussi

• sou sur l’encyclopédie Wikipédia
• 1 entrée en sou dans le Wiktionnaire

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « sou », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sou)
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : Sou (homonymie), sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sou \ˈsu\ (États-Unis), \ˈsuː\ (Royaume-Uni)

1. Sou.

Prononciation

Homophones

• Sioux
• sue
• Sue

Anagrammes

• ous

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sou \Prononciation ?\ masculin

1. Salaire, appointements, gaine.

Synonymes

• salari

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « sou [Prononciation ?] »

Créole haïtien

Étymologie

(Préposition) Vraisemblablement du français sur.

(Adjectif) Du français saoul.

Préposition

sou \su\

1. Sur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. À propos de, sur.

Adjectif

sou \Prononciation ?\

1. Ivre.
   • Jan sou li bwè twòp kleren.

     Jean est ivre, il a bu trop d’alcool.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sou \Prononciation ?\

1. Sou.

Synonymes

• soldij
• stuiver

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 31,1 % des Flamands,
• 31,1 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « sou [Prononciation ?] »

Références

Portugais

Forme de verbe

sou \so\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ser.

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « sou [so] »
• États-Unis : écouter « sou [so] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « sou [so] »
• Brésil : écouter « sou [so] »

Anagrammes

• uso

Vieux haut allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sou *\Prononciation ?\ neutre

1. (Botanique) Sève.

---