sons

Français

Forme de nom commun

sons \sɔ̃\ masculin

1. Pluriel de son.
   • J’avais acheté une vieille 4L dont les cardans exténués rendaient d’inquiétants sons de castagnettes et je roulais des journées entières sur des routes où la mort guettait à chaque virage. — (Bernard Fauconnier, Kaïros, Grasset, 1997, chapitre 3)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « sons [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Anglais

Forme de nom commun

sons pluriel

1. Pluriel de son.

Prononciation

• États-Unis : écouter « sons [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « sons [Prononciation ?] »

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de verbe

sons \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

1. (Ouest de la Haute-Bretagne) Première personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe étr.

Variantes

• somes
• etons
• tons

Références

• Régis Auffray, Chapè Chapiao, Rue des Scribes, 2 novembre 2007, Broché, page 141

Latin

Étymologie

Apparenté à sum (« être ») avec le sens de « étant [la cause de] ». On appelait morbus sonticus une maladie servant d'excuse légitime soit au plaideur, soit au soldat.

Antoine Meillet explique : « sōns a la forme du participe présent de sum ; cf. gr. ὄν, skr. sán (acc. sg. sántam), v. sl. sy (nom. pl. sǫšte) ; pour un Latin, il n’y avait rien de commun entre sōns et sum, mais sum n’a pas conservé de participe, ce qui indique que l’ancien participe a dû être affecté à un emploi spécial ; et l’on ne connaît de participe que pour des formes à préverbe : prae-sēns, ab-sēns. Le vocalisme o de sōns se retrouve dans euntem en face de iēns et dans uoluntās. Quant au sens, il devrait s’expliquer par un usage juridique. En vieil islandais, sannr signifie à la fois « vrai » et « coupable » ; et le groupe de v. sax. sundia, vieux haut allemand suntea a été employé à désigner le « péché ». En indo-iranien, le mot satya- « vrai » (sanskrit सत्य, satya (« vrai, réel ») de *sn̥t-ios, avestique haiþyō, v. perse hašiya) a une valeur religieuse. Pour expliquer tout à fait le sens de sōns, il faudrait connaître les anciennes formules où figurait le mot ; une valeur juridique est nette dans sonticus. »

Adjectif

sons \Prononciation ?\

1. Nuisible, funeste, coupable, criminel.

Notes

Inusité au nominatif.

Dérivés

• insons (« innocent »)
• sontĭcus (« dangereux, sérieux, grave »)

Nom commun

sons \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. (Droit) Coupable, criminel.
   • comprehensio sontium — (Cicéron)

     arrestation des coupables.

Portugais

Forme de nom commun

sons \Prononciation ?\ masculin

1. Pluriel de som.

Références

• « sons », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

---