---

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (XXI^e siècle) De l’anglais slim (« mince »).

(Nom commun 2) (XX^e siècle) Ellipse de feuille slim.

Nom commun 1

slim \slim\ masculin

1. (Habillement) (Anglicisme) Pantalon très serré et moulant.
   • — Bonjour, tu cherches un modèle en particulier ?
     — Bonjour, j’aimerais bien un slim.
     — On a un modèle super, tu fais quelle taille (il la regarde) : 27/28 ? — (Isabelle Barth, Christophe Falcoz, Le management de la diversité, 2007)
   • De bas en haut il était muni de santiags noires, au motif tribales blancs, à demi dissimulé dans un slim troué au teinte bleu foncé, surmonté d’un T-shirt moulant, noir lui aussi [...]. — (Laetitia Héritier, Rosée cristalline, 2008) (accord de tribales, de blancs et de dissimulé à préciser ou à vérifier)
   • La ligne slim fit revendiquée par l’étiquette invite à faire de la chemise seule un petit théâtre de coquetterie. — (Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 98)

Hyperonymes

• pantalon

Traductions

Nom commun 2

slim \slim\ féminin

1. (Anglicisme) Feuille à rouler des cigarettes de taille allongée, surtout utilisée pour rouler des joints.
   • Je sortis une longue feuille à rouler, une slim, que je posais^[sic] devant moi, puis, après avoir sorti une cigarette de mon paquet, je la coupai en deux et mis une des deux moitiés à côté de la feuille tandis que je laissai^[sic] l’autre un peu plus loin. — (Sébastien Coraboeuf, Des vieux bouts de ficelles usés et pourris, Mon Petit Éditeur, 2014, page 17)

Traductions

Prononciation

• \slim\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• slim sur Wikipédia
  

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

slim

1. Malin, rusé, artificieux, astucieux.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

slim \slɪm\

1. Mince.
2. Faible, minime.

Nom commun

slim (pluriel: - ) \slɪm\

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Verbe

slim \slɪm\

1. Amincir (rendre plus mince).
2. Perdre du poids.

Prononciation

• \slɪm\
• États-Unis : écouter « slim [Prononciation ?] »

Anagrammes

• mils

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

slim

1. Malin, rusé, astucieux.

Références

• Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479, page 1

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

slim

1. Malin, rusé, artificieux, astucieux.
2. Difficile, dur, pénible.

Synonymes

• doortrapt
• gewiekst
• lastig
• listig
• moeilijk
• uitgeslapen
• zwaar

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,6 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas : écouter « slim [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « slim [Prononciation ?] »

Références

---