---

Conventions internationales

Symbole

sir

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du siri.

Voir aussi

• sir sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: sir, SIL International, 2024

Anglais

Étymologie

De l’ancien français sire.

Nom commun

sir \ˈsɝ\ (États-Unis), \ˈsɜː\ (Royaume-Uni)

1. Titre pour un chevalier, placé devant son prénom avec ou sans son nom de famille, mais non pas devant seulement son nom de famille.
2. Monsieur. Pour s’adresser de façon polie à un homme. Note : Le pluriel est gentlemen. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de gentlemen.
   • “Good morning, sir.”
     “Good morning, gentlemen,” I replied. — (D. S. Warner et J. C. Fisher, The Gospel Trumpet, vol. 40, 1920, page 2)

     — Bonjour, monsieur.
     — Bonjour, messieurs, répondis-je.

   • — Alfred, have you got my location?
     — Only just, sir. There’s more interference than usual. — (Batman: Arkham City, 2011)

     « Alfred. Vous avez les coordonnées ?
     — Presque, Monsieur. Il y a plus d’interférences que d’habitude. »

3. (Militaire) Mon commandant, mon lieutenant, etc. S’adresse de façon polie à un supérieur.
   • Sir, yes, sir!

     Chef, oui, chef !

Vocabulaire apparenté par le sens

• dame (titre pour une femme chevalier)
• lady (titre pour l’épouse d’un chevalier)
• ma’am, madam (Madame)
• mister

Prononciation

• États-Unis : écouter « sir [ˈsɝ] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « sir [Prononciation ?] »
• Californie (États-Unis) : écouter « sir [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « sir [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « sir [Prononciation ?] »

Références

Gallois

Étymologie

Emprunté à l’anglais shire.

Nom commun

sir \siːr\ féminin

1. Comté.
   • Calondid oedd clywed fod y Cyngor Sir wedi dod i’r adwy mewn awr o argyfwng i gynghori’r Swyddfa Gymreig.

     Il était réconfortant d’apprendre que le conseil du comté était venu à la rescousse en cette heure de crise pour conseiller le bureau gallois.

Dérivés

• sirol

Voir aussi

• sir sur l’encyclopédie Wikipédia (en gallois) 

Idi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sir \Prononciation ?\

1. (Botanique) Herbe.

Références

• S.A. Wurm, Murray & Joan Rule, Idi Organised Phonology Data, page 3

Slovène

Étymologie

Du vieux slave сыръ, syrъ → voir sýr.

Nom commun

sir \Prononciation ?\ masculin

1. (Cuisine) Fromage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « sir [Prononciation ?] »

Tujia du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sir \sɿ²¹\

1. Viande.

---