siamois

Français

Étymologie

Dérivé de Siam, avec le suffixe -ois ; en effet, les premiers jumeaux siamois célèbres venaient du Siam.

Adjectif

siamois \sja.mwa\

1. (Histoire) Relatif au Siam.
   • Sa cathédrale a la couleur de l’abricot et dresse ses coupoles pointues comme des couronnes de princes siamois. — (Albert t'Serstevens, L'Itinéraire espagnol, éditions Plon, 1933 (à propos de la cathédrale de Ségovie))
   • Timoléon ne mentionne pas les katoï, les travestis qui se produisaient dans des épisodes du Ramakien, version siamoise du Râmâyana. — (Dirk Van der Cruysse, L'abbé de Choisy : Androgyne et mandarin, Éditions Fayard, 1995)
2. Qualifie un chat originaire du Siam.
   • M. du Bujadoux a une chatte siamoise qui était la meilleure affection de défunte Bélisée. — (Jouhandeau, M. Godeau, 1926)
3. (Médecine) Qualifie des jumeaux fusionnés.
   • Des frères siamois.
   • Géants et nains, hommes troncs et femmes colosses, enfants à deux têtes et frères siamois ont été exhibés sur nos pistes, mais ils n’y ont pas de rôle actif à l’exception toutefois des nains qui font souvent fonction de clowns. — (Histoire du spectacle, 1965)
   • ... dans d'autres ils se confondaient, devenaient siamois, inséparables. — (Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)

Synonymes

• thaï, thaïlandais

Traductions

Nom commun 1

siamois \sja.mwa\ masculin singulier

1. (Linguistique) Thaï, langue parlée en Thaïlande.
   • Il existe en siamois et en laotien des littératures relativement peu anciennes, la langue proprement littéraire des Thai de civilisation indienne ayant été le pāli. — (Lang. Monde, 1952, page 573)

Vocabulaire apparenté par le sens

• laotien

Nom commun 2

siamois \sja.mwa\ masculin (pour une femme, on dit : siamoise) singulier et pluriel identiques

1. (Médecine) Tératopage ; jumeaux fusionnés ; un de ces jumeaux.
2. (Sens figuré) Deux personnes très liées, inséparables.

Nom commun 3

siamois \sja.mwa\ masculin (pour la femelle, on dit : siamoise) singulier et pluriel identiques

1. Race de chat originaire de Thaïlande, à queue longue et à poil court.

Notes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Traductions

Prononciation

• La prononciation \sja.mwa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\.
• France : écouter « siamois [sja.mwa] »
• Lyon (France) : écouter « siamois [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• siamois sur l’encyclopédie Wikipédia
• Siamois (chat) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « siamois », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « siamois », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

---