sarong

Français

Étymologie

(1836) Du malais sarung (« étui »).

Nom commun

sarong \sa.ʁɔ̃g\ masculin

1. Vêtement, pièce de tissu que l’on enroule autour du bas du corps et que l’on noue à la hauteur des hanches.
   • Dans un coin comme celui-ci où il t’arrive de voir côte à côte un bonze safran vif, un vieux en sarong violet, une jeunesse en sari rose, le tout sur fond de mer jade et soleil couchant, on devient peintre. — (Nicolas Bouvier, L’Usage du monde, Payot, collection Petite Bibliothèque Payot, 1992, page 345)
   • Elle avait mis son nouveau maillot de bain blanc, celui qui n’était plus trop serré pour elle, et, avec un serviette nouée autour de la taille à la façon d’un sarong, elle descendit à la plage. — (Ruth Rendell, Le majordome de la plage, nouvelle, 1999, traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, page 19.)
   • Une jeune femme vint à ma rencontre, enroulée dans son sarong, ses cheveux noirs relevés en chignon, le teint hâlé, un petit nez régulier et des yeux non bridés, traits qui m’ont toujours étonné chez cette population enfuie au cœur de l’Asie. — (Laurent Gounelle, L’homme qui voulait être heureux, page 12, Edition Pocket, 2010)
   • Une retraite anticipée chez moi, au bord de la rivière Noosa, dans l’ensoleillé Queensland, ma terre de sarongs et de hamacs, ne me semblait pas encore envisageable. — (Tony Cavanaugh, L’Affaire Isobel Vine, traduit de l’anglais australien par Fabrice Pointeau, Sonatine Éditions, 2017, page 13.)

Hyperonymes

• pagne

Traductions

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « sarong [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• sarong sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « sarong », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « sarong », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert → consulter cet ouvrage
• « sarong », Larousse.fr, Éditions Larousse
• Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (sarong)

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du malais sarung (« étui »).

Nom commun

sarong

1. Sarong.

Synonymes

• lungi

Prononciation

• (Royaume-Uni) : \səˈɹɒŋ\
• (États-Unis) : \səˈɹɑŋ\
• États-Unis : écouter « sarong [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « sarong [Prononciation ?] »

Anagrammes

• groans
• organs
• Sargon

Voir aussi

• sarong sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : sarong. (liste des auteurs et autrices)

---