saisi

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du participe passé de saisir.

Adjectif

saisi \se.zi\

1. Pris par une étreinte vigoureuse ou subite.
   • Le voleur saisi au moment où il s'échappait.
2. Retenu par acte de saisie.
   • Ses meubles sont saisis.
   • La partie saisie.
   • Tiers saisi.
3. Muni, nanti.
   • Le greffe tient bon
     Quand une fois il est saisi des choses. — (Jean de la Fontaine)
4. Saisi d'une affaire, qui a à décider cette affaire.
   • Lorsque les saints entraient en séance à Westminster, ils récitaient des prières, cherchaient le Seigneur des journées entières, et expliquaient l'Écriture : cela fait, ils s'occupaient des affaires dont ils se croyaient saisis. — (François-René de Chateaubriand)
5. Qui s’est emparé de.
   • Des portes du palais saisi pour ce perfide,
     En fait votre prison, et lui répond de vous. — (Pierre Corneille, Sertorius, 1662)
6. (Sens figuré) Qui est captivé, dominé par quelque chose.
7. Frappé subitement d'une vive émotion.
8. (Cuisine) Qui a été exposé à un grand feu et qui est grillé extérieurement et rose encore intérieurement.
   • Une viande bien saisie.
9. (Haïti) Qui est surpris, étonné.
   • Je suis vraiment saisie de te voir. Où étais-tu passée ? — (Renauld Govain, Plurilinguisme, pratique du français et appropriation de connaissances en Haïti, 2009, page 291)

Dérivés

• tiers saisi : celui entre les mains duquel on a fait une saisie-arrêt, une opposition.

Traductions

Nom commun

saisi \se.zi\ masculin

1. (Justice) Débiteur sur lequel on a fait une saisie, la partie saisie.
   • Le saisi et le saisissant.

Traductions

Forme de verbe

saisi \se.zi\

1. Participe passé masculin singulier de saisir.
   • L’angoisse m’a saisi alors que je croyais que les perspectives de jouissances inédites m’exciteraient avant de m’emporter, fourbu mais comblé, dans un sommeil décauchemardé. — (Abel Pagure, La décade hallucinatoire d’Emmanuel Maelstrom, 2018)

Prononciation

• La prononciation \se.zi\ rime avec les mots qui finissent en \zi\.
• \se.zi\ ou \sɛ.zi\
• France (Nancy) : écouter « saisi [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « saisi [Prononciation ?] »

Homophones

• saisie

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (saisi)
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saisi), mais l’article a pu être modifié depuis.

Swahili

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

saisi \Prononciation ?\

1. (Équitation) Jockey.

---