sainte

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de saint, avec le suffixe -ainte.

Nom commun

sainte \sɛ̃t\ féminin

1. Femme ayant vécu une vie pure, souverainement parfaite et bienheureuse, et généralement reconnue comme telle par une religion.
   • — ceux-là le croiront qui estiment que Berthe, femme de Girard de Roussillon, a pu entrer dans la légende sans le concours des moines de Pothières, lesquels vénéraient Berthe comme leur sainte. — (Joseph Bédier, La légende de Raoul de Cambrai, 1926, dans Revue historique, volume 97, Librairie G. Baillière, 1965, page 10)
   • De là, il se rendit au tombeau de la petite fille du Prophète et colla son visage aux croissants dorés de la grille. Il supplia la sainte d’intercéder pour lui auprès d’Allah. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
   • S’il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile. — (Roger Judrin, Goûts et couleurs: portrait abécédaire, Plon, 1966, page 108)
2. Image ou représentation d’une sainte.
   • Ces saints et ces saintes ont tous une auréole en disque, à leur nom, qui s'accorde avec les médailles décoratives (hagiographiques et non antiquisantes) placées sur les montants du premier étage. — (André Chastel, Histoire du retable italien des origines à 1500, Liana Levi, 2012)
   • Sous les pieds partaient des amorces
     On promenait un saint doré
     Ce qui tournait au tour de force
     Dans les ombres démesurées. — (Louis Aragon; Après l’amour dans Le roman inachevé)
3. (Par extension) Femme d’une haute valeur morale, vivant de manière exemplaire et reconnue comme telle par la société.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Abréviations

• Se
• Ste

Vocabulaire apparenté par le sens

• sainte figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : femme.

Traductions

Forme d’adjectif

sainte \sɛ̃t\

1. Féminin singulier de saint.
   • L’idée d’une Ecriture sainte de la nouvelle alliance a été tout à fait étrangère au premier siècle chrétien qui n’a pas connu d’autre recueil canonique que l’Ancien Testament. — (Jean-Marc Charensol, La naissance du Nouveau Testament, 1972)
   • On peut l’affirmer en toute confiance : Le Dieu-homme est la toute-vertu. C’est pourquoi la sainte mission assignée à la vie de tout chrétien est de se porter acquéreur de toute vertu, de se christifier, de se divino-humaniser, de se trinitariser — Oui, de se trinitariser, car là où est le Fils, là est aussi le Père, et là aussi est l’Esprit saint, la Trinité tri-hypostatique et indivisible tout entière. — (Justin Popovitch, Philosophie orthodoxe de la vérité, 1997)

Interjection

sainte \sẽt\ (Québec)

1. (Québec) (Familier) Version atténuée des différents sacres, jurons.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• tabarouette
• calvince
• calvâsse
• seigneur
• maudit

Prononciation

• La prononciation \sɛ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɛ̃t\.
• Québec (Montréal) : [sãẽ̯t]
• Québec (Populaire) : [sẽĩ̯t]
• (Canada), (Acadie), (Louisiane) : [sẽt]
• France (Vosges) : écouter « sainte [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « sainte [Prononciation ?] »

Homophones

• ceinte, ceintes
• Cynthe
• Saintes

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « sainte », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sainte \Prononciation ?\ féminin

1. Cloche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Moyen français : sainte, saintier, xaintier
  • Français : saintier

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

---