sabbatique

Français

Étymologie

Du latin sabbaticus issu du grec σαββατικός, sabbatikós. Selon le Deutéronome : « tous les sept ans, tu feras relâche » ; et le Lévitique : « la septième année sera un sabbat, un temps de repos pour la terre, un sabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. »

Adjectif

sabbatique \sa.ba.tik\ masculin et féminin identiques

1. Chômé, de repos.
   • Année sabbatique, se disait, chez les Juifs, de chaque septième année pendant laquelle les terres se reposaient ; se dit de nos jours du congé rémunéré, accordée tous les sept ans aux professeurs des universités nord-américaines notamment, afin de leur permettre de se consacrer à leurs travaux personnels.
   • Il a pris un congé sabbatique pour faire le tour de l'Amérique du sud.
   • Auparavant, elle a décidé de prendre une année sabbatique, ce qui est fréquent chez les jeunes gens friqués hésitant à plonger dans l'existence. — (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999)
2. (Religion) Relatif au sabbat, au repos hebdomadaire.
   • Étude du rituel sabbatique.
3. Relatif au sabbat des sorcières.
   • Atmosphère, ronde, scène sabbatique.

Variantes

• shabbatique

Synonymes

• sabbatin

Dérivés

• année sabbatique

Traductions

Prononciation

• Alsace (France) : écouter « sabbatique [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « sabbatique [Prononciation ?] »

Références

• « sabbatique », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sabbatique)

---