ruina

Français

Forme de verbe

ruina \ʁɥi.na\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de ruiner.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « ruina [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ancien occitan

Nom commun

ruina féminin

1. Variante de roina.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin ruina.

Nom commun

ruina [ˈrwina] féminin

1. Ruine.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ruina [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Dérivé de ruo (« ruer, pousser violemment, s’écrouler »), avec le suffixe -ina.

Nom commun

ruina \Prononciation ?\ féminin

1. Chute, écroulement, effondrement.
   • Deiphobi dedit ampla ruinam domus — (Virgile. En. 2, 310)

     la vaste demeure de Déiphore s'écroule.

2. Ruine, catastrophe, malheur, désastre.
   • ruinas edere (facere).

     faire des ravages, causer des ravages.

3. Destructeur, celui qui cause la ruine.
   • ruina reipublicae — (Cicéron.)

     le fléau de l'Etat.

4. (Au pluriel) Ruines, décombres.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ruinōsus (« ruineux, en ruine, ruiné, écroulé »)

Apparentés étymologiques

• ruta

Dérivés dans d’autres langues

• Ancien français : ruine
  • Anglais : ruin
  • Français : ruine
• Espagnol : ruina
• Italien : ruina (Désuet), rovina

Références

• « ruina », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Du latin ruina.

Nom commun

ruina \Prononciation ?\ féminin

1. Ruine.

Polonais

Étymologie

Du latin ruina.

Nom commun

ruina \Prononciation ?\ féminin

1. Ruine.

Prononciation

• Pologne (Varsovie) : écouter « ruina [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Du latin ruina.

Nom commun

ruina \Prononciation ?\ féminin

1. Ruine.
   • Válečné operace zanechaly srdce starověkého Řecka v ruinách.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• zřícenina, ruines, décombres

Dérivés

• ruinovat

---