---

Conventions internationales

Symbole

ru invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du russe.

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin rivus.

Nom commun

ru \ʁy\ masculin

1. (Vieilli) (Hydrologie) Petit ruisseau.
   • En vain, j’avais cherché un ru, dont l’eau fraîche chante sous les feuilles, ou bien une source, comme il s’en trouve pourtant beaucoup dans le pays. — (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
   • Elle se trouvait à ce moment sur ce plateau de l’Île-de-France, qui du Rouillon à la Thève ne présente aucune rivière, et n’a que quelques rus qui s’emplissent d’eau l’hiver, mais restent l’été entièrement à sec. — (Hector Malot, En famille, 1893)
   • Dans cette partie de son cours, la Lanterne reçoit les eaux de nombreux ruisseaux ou « rus » provenant des vallons tourbeux voisins. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 6)
   • Il rencontra bientôt le ruisseau, ne s’y arrêta que pour en mesurer la largeur et le sauta fièrement. À cet endroit, ce n’était plus qu’un ru. — (Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 102)
   • L’eau abondait. Rus, ruisselets, ruisseaux, petites rivières tenaient le sol dans un filet brillant. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   • De même, les dimensions du torrent modulent la vitesse de l’eau qui coule du ru, tout comme les caractéristiques d’un câble déterminent sa résistance électrique. — (François Lavallou, « Le complexe industriel », Les nombres complexes, Bibliothèque Tangente n^o 63, mai 2018, page 142)

Apparentés étymologiques

• ruisseau

Synonymes

• ruisselet
• riot

Vocabulaire apparenté par le sens

• fleuve
• rivière
• ruisseau
• ruisselet

Traductions

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « ru [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « ru [Prononciation ?] »

Homophones

• RU, Rue, rue, ruent, rues, rupt

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ru), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

(Nom 1) Du latin rivus.

(Nom 2) Déverbal de ruer.

Nom commun 1

ru \Prononciation ?\ masculin

1. Ru, ruisseau.
   • Or est ainsi que, quant ces deux ruz de ces deux fonteinnes viennent ensemble, ce appele l'en le fleuve de Jourdain là où Dieu fu bauptizié. — (Jean de Joinville, 276)
   • le rupt de Montigny.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Comme my devanchier eussent mis ou fait mettre une huche à mettre poisson en un rieu de Somme. — (Littré)
   • Il y avoit un petit ru d'eau, ils le passerent tout bellement et se fortifierent. — (Littré)
2. Rivage, bord.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Écoulement, flot.
   • A grant ru, à flots.

Nom commun 2

ru \Prononciation ?\ masculin

1. Action de ruer, ruade.

Références

• « ru », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Amdo

Étymologie

Du tibétain སྦྲུལ, sbrul (« serpent »).

Nom commun

\ru\

1. Serpent.

Notes

Forme du parler de Xiahe.

Variantes dialectales

• rbu

Références

• Huang Bufan (Éditeur) et Xu Shouchun, Chen Jiaying, Wan Huiyin, A Tibeto-Burman Lexicon, Pékin, Presses de l'Université Centrale des Minorités, 1992.

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ru \ˈryː\ féminin

1. (Urbanisme) Rue.
   • « [...]. Ar baotred all eus ar ru n’ouzont netra. [...]. » — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern III, Éditions Al Liamm, 1974, page 103)

     « [...]. Les autres garçons de la rue ne savent rien. [...]. »

   • Nenn Jani, ken dinecʼh ha tra, a yeas er marcʼhallacʼh Pouliken da zibab ur bolez tener e stal ur varcʼhadourez-yer, he mignonez, a brenas vioù hag asperjuz kaer er cʼhocʼhu, toazon-leue er gigerezh e korn ar ru Vras hag ar ru Sant-Loeiz, da lakaat da drempañ e-pad an noz, ur voutailhad kognak ha kafe er ru Sant-Erwan, hag a zistroas d’ar gêr eürus. — (Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 17)

     Nenn Jani, sans la moindre appréhension, alla au marché de Pouliquen pour choisir un poulet tendre à l’étal d’une marchande de poulets, son amie, acheta des œufs et de belles asperges aux halles, du ris de veau à la boucherie au coin de la Grand Rue et de la rue Saint-Louis, pour le faire tremper pendant la nuit, une bouteille de cognac et du café rue Saint-Yves, et rentra heureuse à la maison.

   • Daou zen a ziviner un tammig pelloc’h war ar ru. — (Yann Gerven, Bouklet ha minellet, Al Liamm, 1990, page 61)

     On devine deux personnes un petit peu plus loin dans la rue.

Synonymes

• straed

Dérivés

• gouru
• ruad
• ruiad

Anagrammes

• ur

Références

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 699b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1203a

Francoprovençal

Étymologie

Du latin rivus qui donne le français ru ou l’occitan riu.

Nom commun

ru \ʁy\ masculin

1. (Géographie) Ruisseau.

Notes

Forme du valdôtain des communes de Courmayeur, Brusson,Introd, Valtournenche.

Variantes

• ri (valdôtain de Charvensod)
• tseraille (valdôtain de Valgrisenche)
• valèi (valdôtain d’Arnad, Brusson et Montjovet)

Références

• Glossaire du valdôtain

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ru \ru˦\

1. Chanter pour endormir; bercer (un enfant) en chantant.
   • Ddieeuj hát ru con

     Berceuse

   • Êm (như) ru

     Doucement.+n'est-ce-pas?

   • Như thế chẳng hay lắm ru ?

     Ce serait plutôt bien comme cela, n'est-ce pas?

Prononciation

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [zu˦]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʒu˦]

Paronymes

• rú, rù, rũ, rủ, rư

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

---