rouste

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l’occitan rosta (« raclée »).

(Nom commun 2) Du catalan rosta (« lard grillé »).

Nom commun 1

rouste \ʁust\ féminin

1. (Familier) Volée de coups, punition corporelle. → voir branlée, dégelée, dérouillée, flopée, raclée et trempe.
   • Pas besoin d'être une enfant gâtée pourrie pour vous mettre une rouste! — (Jean-Louis Janssens, Zarla #5- Les lueurs vénéneuses, éditions Dupuis, 2014, page 7)
   • – Vas-y, Abraham, flanque-lui une rouste ! l’encouragea Samuel. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
   • Attraper, choper, donner, flanquer, foutre, prendre, recevoir, ramasser une (bonne) rouste.
   • J’ai reçu une bonne rouste et si mon père l’avait appris, il m’en aurait flanqué une autre !
2. (Sens figuré) (Populaire) Défaite sévère, correction.
   • Hé les gars, on a pris la rouste à domicile, il va falloir réagir au prochain match !

Synonymes

→ voir fessée et gifle (1)

(2)

• gamelle
• raclée
• tôle

Traductions

Nom commun 2

rouste \ʁust\ féminin

1. (Languedoc-Roussillon) Ventrèche grillée, spécialité catalane, un des ingrédients du trinchat (trinxat en catalan), plat traditionnel.
   • Puis c’était au tour de la saucisse, du boudin noir et des « roustes » grillés. Avec le dessert c’était l’occasion de rappeler la caractéristique de cette date unique, un gâteau décoré d’un 11-11-11. — (Site FFR, Arbitrage, Comité Pays Catalan : vendredi 11 novembre, article du 18.11.2011)
   • J’allume un petit feu dans la cheminée et sur une vieille grille, me fait cuire deux tranches de ventrèche salée (roustes en catalan).— (Henri Blanes, Transpyrénées 50 - la traversée des Pyrénées à pied, 2010)

Forme de verbe

rouste \ʁust\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de rouster.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rouster.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de rouster.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rouster.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rouster.

Prononciation

• français standard : [ʁust]
• français méridional : France (Avignon) : écouter « une rouste [ˈynə ˈʁus.tə] »
• Lyon (France) : écouter « rouste [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « rouste », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Gran Diccionari de la Llengua Catalana © (rosta)

---