---

Français

Étymologie

De l’ancien français ros (« roseau »).

Nom commun

ros \ʁo\ masculin, singulier et pluriel identiques

1. (Textile) (Vieilli) Peigne placé sur le battant du métier à tisser et entre les dents duquel on place un ou plusieurs fils de chaîne.
   • Le ros était fabriqué autrefois avec des lamelles de roseau. Le mot tend à disparaître; on emploie plus souvent le mot peigne. — (Charles Thomas et Pierre Araud, La fabrication du drap : montage et échantillonnage, Librairie de l'Enseignement Technique, 1921, p. 60)

Variantes

• rot

Synonymes

• peigne
• tamplon

Forme de nom commun

r^os \ʁɛk.to\

1. Abréviation de rectos.

Prononciation

Homophones

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « ros », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

(Nom commun) Apparenté à rause, rouse (« glaïeul »), du gotique 𐍂𐌰𐌿𐍃, raus.

(Adjectif) Du latin russus.

Nom commun

ros \Prononciation ?\ masculin

1. (Botanique) Roseau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• raus

Synonymes

• rousche

Dérivés

• rosel
• rosin

Adjectif

ros \Prononciation ?\ masculin

1. Roux.
   • Willame li Ros mer passa — (Wace, le Roman de Rou, édition de Pluquet, tome II. Il s’agit de Guillaume le Roux.)
   • Cardoain a la teste rousse — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

(Adjectif) Du latin russus.

(Nom 1) Du latin ros.

Adjectif

ros masculin (pour une femme, on dit : rossa)

1. Roux, jaune.

Nom commun 1

ros masculin

1. Rosée.

Synonymes

• rosada

Nom commun 2

ros masculin

1. (Botanique) Variante de raus.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin russus.

Adjectif

ros

1. Blond.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « ros [Prononciation ?] »

Cornique

Étymologie

Voir le breton rod.

Nom commun

ros \ˈɹoːz\ féminin (pluriel : rosow)

1. Roue.

Francoprovençal

Étymologie

Du latin russus.

Adjectif

ros \rɔs\

1. Rouge.

Notes

Forme du valdôtain de la commune de Brusson.

Variantes

• rodzo (valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche, Valtournenche)

Anagrammes

• ors

Références

• Glossaire du valdôtain

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

ros \rɔs\ ou \ros\

1. Papier peint.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs

• rospa

Diminutifs

• rosma

Dérivés

• rosá

Prononciation

• France : écouter « ros [rɔs] »

Anagrammes

• sor

Références

• « ros », dans Kotapedia

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *ers- (« mouiller ») qui donne ἔρση, ersê en grec ancien, rosa en tchèque. Notez le rhotacisme du radical fléchi ros, ror-is. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Le sens s’est graduellement spécialisé vers celui du français rosée mais il était proche de celui de « pluie, arrosage », et les rorarii, des soldats qui font tomber une pluie de flèches sur leurs adversaires.

Nom commun 1

rōs \Prononciation ?\ féminin

1. Rosée.
2. (Plus généralement) : Liquide qui tombe ou se dépose en gouttes : rosée, larme, bruine, pluie.
   • rores pluvii — (Horace, 3. 3. 8. 56)

     La bruine.

3. (Botanique) Romarin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Nom commun 2

ros \Prononciation ?\ neutre

1. Variante de rhus.

Références

• « ros », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du vieux haut allemand ros → voir Ross en allemand.

Nom commun

ros \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Cheval.

Synonymes

• knol
• paard
• rossig
• slaag
• slagen

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,1 % des Flamands,
• 93,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ros [Prononciation ?] »

Références

Occitan

Étymologie

Du latin russus.

Adjectif

ros \ˈrus\ (graphie normalisée)

1. Roux.

Vocabulaire apparenté par le sens

• roge

Paronymes

• ròs (« rosée »)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « ros [ˈrus] »

Anagrammes

• ors

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ros

1. Rose.

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ros

1. Rongé.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ros \ruːs\ commun

1. Rose.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ros [Prononciation ?] »
• Suède : écouter « ros [Prononciation ?] »

Tchèque

Forme de nom commun

ros \Prononciation ?\

1. Génitif pluriel de rosa.

Tobati

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

ros \Prononciation ?\

1. Deux.

Références

• Mark Donohue, « Tobati », dans John Lynch, Malcolm Ross et Terry Crowley, The Oceanic Languages, Curzon Press, Londres, 2002

---