---

Français

Étymologie

(Nom 1) De l’arabe رُبٌّ, rob (« jus concentré »).

(Nom 2) (1813) De l’anglais rubber (« partie qui décide du vainqueur dans un jeu où les partenaires sont à égalité ») qui donne la variante robre.

Nom commun 1

rob \Prononciation ?\ masculin

1. (Vieilli) Suc épaissi et dépuré de plantes, de fruits cuits.
   • On fait des robs de coings, de mûres, de baies de sureau, d’aloës, d’acacia, de réglisse, de berberis, &c. pour diverses maladies. Le suc de groseilles rouges confit, se nomme rob de Ribé. A l’égard du suc des raisins dépurés, il s’appelle particulièrement sapa, quand il est cuit jusqu’à la consomption des deux tiers. — (« Rob », dans L’Encyclopédie, 1751)
   • La boisson, dans les premiers jours, sera […] soit une décoction de tamarins […] soit un oxydat léger avec un peu de rob de sureau. — (Geoffroy, Médecine pratique, 1800)
   • Eaux de Vichy, de Seltz et de Barèges, robs dépuratifs, médecine Raspail, racahout des Arabes, pastilles Darcet, pâte Regnault — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)

Synonymes

• apochylime, aposchylisme, apochylinne

Traductions

Nom commun 2

rob \Prononciation ?\ masculin

1. (Cartes à jouer) Ensemble de plusieurs parties au whist ou au bridge.
   • Il fut reçu chez madame de Commercy, où il fut d’une gravité parfaite. Il y fit deux robs de whist avec M. Rey, grand vicaire de Mgr l’évêque de Nancy, sans que ce vieux partenaire grognon pût lui reprocher la moindre étourderie. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   • Ronald Adair aimait les cartes et jouait continuellement, mais jamais gros jeu. Il faisait partie des cercles de Baldwin, Cavendish et de la Bagatelle. Il fut établi que le jour de sa mort, après une première partie dans l’après-midi, il avait fait un rob au whist à ce dernier club, à la suite de son dîner. — (Arthur Conan Doyle, La Résurrection de Sherlock Holmes)

Variantes

• robre

Traductions

Prononciation

• Somain (France) : écouter « rob [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• Rob sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rob)

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais rob.

Nom commun

rob \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Phoque.

Synonymes

• seehond

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « rob [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

De l’ancien français rober (« dérober »), apparenté à reave.

Verbe

rob \ɹɒb\ transitif

1. Voler (quelqu’un), dévaliser.
   • To rob somebody.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • He robbed three banks before he was caught.

     Il a dévalisé six banques avant d'être pris.

2. Dérober, frauder.
   • The best way to rob a bank is to own one.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• burglarize
• burgle
• steal

Dérivés

• robber
• robbery
• rob somebody blind
• rob Peter to pay Paul (« déshabiller Paul pour habiller Jean »)

Prononciation

• États-Unis : écouter « rob [ɹɒb] »
• Suisse (Genève) : écouter « rob [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « rob [Prononciation ?] »

Anagrammes

• bro
• orb

Références

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

rob \rɔb\

1. Ressource.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• robá
• robeem
• robiskaf
• robkiraf
• robolk
• robxe

Prononciation

• France : écouter « rob [rɔb] »

Anagrammes

• bor
• bro

Références

• « rob », dans Kotapedia

Néerlandais

Étymologie

À comparer au frison robbe de même sens.

Nom commun

rob \Prononciation ?\ masculin

1. (Zoologie) Phoque.

Synonymes

• zeehond
• zeerob

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 88,0 % des Flamands,
• 90,1 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « rob [Prononciation ?] »

Références

Somali

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rob \Prononciation ?\

1. Pluie.

---