---

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais ring (« cercle (formé par des spectateurs) »).

Nom commun

ring \ʁiŋ\ masculin

1. (Sports de combat) Espace délimité par des cordes où a lieu un combat (de boxe, de catch…).
   • Le long quadrilatère était divisé en deux parties : l'une, au sol couvert de tatamis et l’autre, au fond, réservée à la boxe avec sacs de frappe et ring sorti d'un film américain des années 50. — (Jean-Claude Patrigeon, Dies irae, chap. 7, Atout éditions, 1998)
   • Dans un coin, la buvette accueillait, toujours ceux qui avaient essuyé quelques refus et les consolait par une ou deux tournées de « blanc-limé », du vin blanc avec un peu de limonade, ce qui finissait par énerver, et transformait la piste de danse, en ring de pugilat, il fallait bien que jeunesse se passe. — (Allan Georges, Hymne à la Bresse, 2017)
2. (Belgique) Autoroute faisant le tour d’une ville, boulevard périphérique, rocade.
   • Enserrée dans son ring urbain, Charleroi est aujourd’hui un véritable centre régional, environné d’une vaste nébuleuse de communes aux développements tentaculaires. — (Le patrimoine monumental de la Belgique, volume 20, page 79, Pierre Mardaga - Liège, 1994)
   • […] la réalisation d'un tel axe dont le grand mérite serait de rendre beaucoup plus fluide la circulation sur les rings de Bruxelles et d'Anvers débarrassés de ces véhicules lourds et lents. — (13^e semaine internationale d'étude et de technique de la circulation et de la sécurité (International Study Week in Traffic Engineering), rapports, vol. 13, 1978)
3. Sport canin se déroulant dans un terrain clos.
   • Le Berger Belge est traditionnellement la race de chien la plus douée dans la discipline du ring mais toutes les races de bergers et de bouviers ainsi que certains molossoïdes sont aptes à participer aux épreuves. — (Le ring sur www.clubcanin-loctudy.fr)

Traductions

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « ring [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• ring sur l’encyclopédie Wikipédia
• Liste des rings belges sur l’encyclopédie Wikipédia

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ring \Prononciation ?\

1. Anneau, bague.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « ring [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ring \ˈɹɪŋ\

1. Anneau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Mathématiques) Anneau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Bijouterie) Bague.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Boxe) Ring.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Sonorité.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Mathématiques (2) :

• group
• field
• vector space
• variety

Bijouterie (3) :

• necklace
• pendant
• earring
• bracelet
• tiara

Verbe 1

ring \ˈɹɪŋ\ transitif

1. Entourer.
   • Tennat waited for me in the distance, standing inside the seven marble columns that ringed the town oasis. — (Sebastien de Castell, L’Anti-Magicien [« Spellslinger »], Partie 1, éditions Hot Key Books, 2017)

     Tennat m’attendait au loin, debout entre les sept colonnes de marbres qui entouraient l’oasis de la ville.

Synonymes

• encircle
• surround

Verbe 2

ring \ˈɹɪŋ\ transitif ou intransitif

1. (transitif direct) Appeler, téléphoner
   • Could you ring me tomorrow morning?

     Pourriez-vous me téléphoner demain matin ?

2. (Intransitif) Sonner.
   • The alarm-clock is ringing.

     Le réveil sonne.

Synonymes

→ voir telephone

Prononciation

• États-Unis : écouter « ring [ɹɪŋ] »
• Suisse (Genève) : écouter « ring [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « ring [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « ring [Prononciation ?] »

Homophones

• wring

Anagrammes

• grin

Voir aussi

• Ring (jewelry) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  (bijou)
• Ring (mathematics) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  (mathematics)
• Ring sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  (tous les sens)

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ring \ˈrinɡ\ masculin invariable

1. (Sports de combat) Ring, espace délimité par des cordes où a lieu un combat (de boxe, de catch…).
2. Ring, boulevard périphérique, autoroute faisant le tour d’une ville, boulevard périphérique, rocade.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• ring sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « ring », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « ring », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « ring », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « ring », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « ring », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ring \Prononciation ?\ masculin

1. Anneau, bague (également au sens technique).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Urbanisme) Périphérique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• band
• schakel

Vocabulaire apparenté par le sens

• circuit
• cirkel
• kring
• rond

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)
  • (Région à préciser) : écouter « ring [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ring [Prononciation ?] »

Voir aussi

• O-ring

Références

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ring \Prononciation ?\ masculin

1. Anneau, bague.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Agder (Norvège) : écouter « ring [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ring \Prononciation ?\ commun

1. Anneau, bague.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Anneau, quelque chose de forme circulaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)
  • Suède (Gotland) : écouter « en ring [Prononciation ?] »

Anagrammes

• grin

---