ribote

Français

Étymologie

Attesté en ancien français sous la forme riboi, de riber et -ote → voir ribaud et ribaude.

Pour « baratte » → voir ribot

Nom commun 1

ribote \ʁi.bɔt\ féminin

1. (Populaire) (Vieilli) Débauche, excès de table ou de boisson.
   • Dehors, le froid, la faim, l’homme en ribote :
     C’est bon. Encore une heure ; après, les maux sans noms ! — (Arthur Rimbaud, Les Pauvres à l’église, 1871)
   • — En ce moment, vous pouvez parler : vous n’êtes pas de force. Si j’avais du vin, je ne dis pas… En ribote, je ne regarde pas toujours qui j’ai devant moi. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   • Un vigneron de l’endroit, nommé Garrigue, sans doute un descendant de Garrigou, m’a affirmé qu’un soir de Noël, se trouvant un peu en ribote, il s’était perdu dans la montagne du côté de Trinquelage. — (Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 203)
   • Ils se tutoyaient, partaient parfois en ribote ensemble et ne s’étaient jamais sauté à la gueule, ni l’un ni l’autre. — (Hugues Pagan, Le Carré des indigents, Rivages/Noir, 2022, page 360)
2. Réunion, fête mondaine avec épouse ou amis dans le monde des officiers de Marine.
   • Pendant que le reste de l’équipage s’égaillait dans la ville pour faire ribote, Jaromir avait mis Pfefferkorn dans un taxi et l’avait accompagné à l’hôpital le plus proche, où il se fit enregistrer sous un faux nom. — (— (Jesse Kellerman, Best-seller, traduit de l’anglais américain par Julie Sibony, Éditions du Masque, 2017, page 371))
3. (France) (Marine) Sortie des membres d’un carré.
4. (Agriculture) (Désuet) Fête de fin de travaux des champs.
   • ribote, n.f. repas de fin des foins et moissons — (Mario Rossi, Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers brionnais: Bourgogne, 2004)

Dérivés

• ribotant
• riboteur
• riboteuse
• riboterie

Traductions

Nom commun 2

ribote \ʁi.bɔt\ féminin

1. (Bretagne) Variante de ribotte, « baratte » en breton.
   • Chaque famille possède la baratte, ou ribote, qui transformera en beurre la crème du lait. — (Jean le Tallec, La vie paysanne en Bretagne centrale sous l’Ancien Régime, 1996)
2. (Par extension) (Canada) (Bretagne) Nénuphar en forme de baratte.
   • Des ribotes, la ribote, c’est du nénuphar ; des poupiches [...] La ribote, c’était après la fleur : grosse poire en forme de ribote "baratte". — (Francis Mazano, Vitalité des parlers de l’Ouest et du Canada francophone à la fin du XXème siècle: actes du VIème colloque international de dialectologie et de littérature du domaine d’oïl occidental, 1996)
3. Plantes diverses.
   • (Par extension) Je laisse aux renards et aux cigognes de l’étymologie, la peine ou la satisfaction de discerner comment un même nom de baratte (ou son homologue ribote) peut s’appliquer à une demi-douzaine de plantes très diverses, d’en rapporter la motivation originelle au galbe du récipient pansu, à l’allongement de son col en certains modèles à l’aspect du beurre qu’on en retire — (Revue Marche armoricaine, Numéro 6, 1987)
4. Pommes.
   • (Par extension) Au pays gallo des environs de Malestroit certaines pommes ayant la forme de baratte, sont appelées pommes de ribote. — (Revue de Bretagne, de Vendée & d’Anjou)

Variantes

• ribod
• ribot
• ribotte

Synonymes

• baratte
• poribotte
• ribotoire

Apparentés étymologiques

• ribotée
• riboter
• riboté
• lait ribot

Forme de verbe

ribote \ʁi.bɔt\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de riboter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de riboter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de riboter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de riboter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de riboter.

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « ribote [ʁi.bɔt] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « ribote [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ribote), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2009 → consulter cet ouvrage

---