rendu

Français

Étymologie

(Date à préciser) Participe passé de rendre.

Adjectif

rendu \ʁɑ̃.dy\ masculin

1. (Commerce) Qui est remis à destination. (Voir aussi rendu Rouen.)
   • Cette barrique de vin coûte tant, rendue à Paris, rendue à domicile.
2. Qui est arrivé à destination.
   • Il n’y a plus qu’un petit quart de lieue d’ici chez nous, nous voilà bientôt rendus.
   • La visite d'un Velpeau, d'un Nélaton, d'un Andral, coûte à peine quelques centimes par malade à l'Assistance publique parce que les malades sont tout rendus, réunis, alignés sous la main du docteur. — (Edmond About, Causeries, 1865)
   • Sa petite-fille, encore plus douce et plus dorée dans l’air matinal que la nuit dernière, s’arrêta pour lui dire : « Il est rendu, votre cousin, Monsieur… Mais il n’aura plus à attendre longtemps, avec les événements ! » — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 236-237)
3. Qui est las, fatigué, qui ne peut plus marcher ; fourbu, crevé.
   • L’équipage suait, soufflait, était rendu. — (Jean de La Fontaine, Le Coche et la Mouche, 1663, Livre VII, Fable 9)
   • Depuis deux jours les voyageurs marchaient à travers des chemins exécrables, dormant à peine, ne s’arrêtant que le temps strictement nécessaire pour prendre un peu de nourriture, nous l’avons dit, ils étaient rendus de fatigue ; […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   • La méchante femme était en nage, était rendue, sans avoir eu le plaisir de m’attraper seulement du bout de son fouet. — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)
   • Elle l'eût encore préféré veule, comme cet après-midi, rendu de fatigue, anéanti, dormant, inerte, mais en songeant plus à rien.— (Jean Richepin, La Glu, 1881, réédition 2010 chez José Corti, page 144)
4. (Beaux-arts) Qualifie des objets ou des détails bien étudiés et rigoureusement exprimés.
   • Un dessin, un modèle bien rendu.

Nom commun

rendu \ʁɑ̃.dy\ masculin

1. Marchandise rapportée au vendeur.
   • On a eu très peu de rendus sur la collection d’été.
2. Qualité artistique en parlant d'une œuvre d'art, d’un enregistrement, d’une impression, d’un tirage photographique ou tout autre affichage sur plusieurs supports.
   • Je ne suis pas très satisfait du rendu des gris. Ce qu’il y a de plus remarquable dans ce tableau, c’est le rendu des draperies.
   • Les gravures anglaises et les nombreux dessins que l’on a publiés de la cour des Lions n’en donnent qu’une idée fort incomplète et très fausse : ils manquent presque tous de proportions, et, par la surcharge que nécessite le rendu des détails infinis de l’architecture arabe, font concevoir un monument d’une bien plus grande importance. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
   • On pourra se demander longtemps ce qu’il faut admirer le plus, du génie du peintre français, ou de l’impeccable « rendu » que Kürtz a réussi à en faire. — (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, pages 20-21)

Dérivés

• ferme de rendu

Proverbes et phrases toutes faites

• c’est un prêté pour un rendu (c’est la réponse du berger à la bergère, c’est rendre la pareille à quelqu’un qui a joué un mauvais tour)
• c’est un prêté rendu

Forme de verbe

rendu \ʁɑ̃.dy\

1. Participe passé masculin singulier du verbe rendre.
   • Mais il a rendu la vie possible. — (Isabelle Alonso, Filigrane, 2011)
   • Enfin, difficile de quitter Naples sans s’être rendu à Pompéi. — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 59)

Prononciation

• La prononciation \ʁɑ̃.dy\ rime avec les mots qui finissent en \dy\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « rendu [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « rendu [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « rendu [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• Rendu (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rendre)

---