refait

Français

Étymologie

Participe passé de refaire ; voir fait.

Adjectif

refait \ʁə.fɛ\

1. Fait de nouveau.
2. (Chirurgie) Réparé, retouché, transformé par chirurgie.
3. (Vieilli) En bonne santé.
4. Volé, battu, trompé, eu.
   • — Moi aussi, je te jure Dieu que pour un rien je filerais. D’autant que j’ai comme une idée, vois-tu, que nous sommes refaits sur toute la ligne. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
   • Arsène Lupin refait de quinze cents francs, et refait par la bonne dame à laquelle il volait quatre millions de titres faux ! — (Maurice Leblanc, Arsène Lupin Gentleman-Cambrioleur, VII, « Le coffre-fort de madame Imbert »)
   • — Ah! Je suis refait! — (Raymond Devos, Matière à rire - L'intégrale, édition Olivier Orban, 1991, page 535)

Traductions

Nom commun

refait \ʁə.fɛ\ masculin

1. (Jeux) Coup, partie qu’il faut recommencer, parce que les deux adversaires ayant exactement le même point ou le même avantage, aucun des deux n’a perdu, ni gagné.
   • C’est un refait.
2. (Chasse) Nouveau bois du cerf.
   • Il me semble que l’on a mal interprété les auteurs ou mal entendu les voyageurs lorsqu’ils ont parlé du poil de ces cornes ; l’on a cru qu’ils avaient voulu dire que les cornes de la giraffe étaient velues comme le refait des cerfs […]. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « La Girafe », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1013.)

Forme de verbe

refait \ʁə.fɛ\

1. Masculin singulier du participe passé de refaire.
   • Nous avons dédiversifié l’entreprise, nous en avons refait une brasserie et nous avons déménagé toute la direction à Montréal. — (Helen Antoniou, Le retour à la bière… et au hockey, 2018)
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de refaire.
   • En chômage, on refouille le talus, en suivant le « renard », sur une profondeur d’au moins 1 mètre et on refait la partie ainsi déblayée avec de la terre à corroi bien pilonnée et bien reliée aux parois de la fouille. — (Octave Jacquinot et ‎François Galliot, Canaux: Cours professé à l’École nationale des ponts et chaussées, J.-B. Baillière et fils, 1922, page 576)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « refait [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « refait [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (refait)

---