---

Français

Étymologie

(Date à préciser) Par ellipse de la locution latine folio recto (« sur le feuillet qui est à l’endroit »), par opposition à folio verso (« sur le feuillet qui est à l’envers »).

Nom commun

recto \ʁɛk.to\ masculin

1. (Imprimerie) Première page d’un feuillet, par opposition au verso, qui est la seconde page, celle qui se trouve au revers du feuillet.
   • Il faut refaire tout le recto de ce feuillet.
   • Il est inscrit, enregistré folio 30, recto.

Abréviations

• r
• R^o, r^o, rº

Synonymes

• belle page

Antonymes

• verso

Dérivés

• recto-verso

Traductions

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « recto [Prononciation ?] »

Homophones

• rectaux (pluriel de rectal)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• recto sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (recto), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin rectus.

Nom commun

recto \ˈɹɛk.toʊ\ (États-Unis), \ˈɹɛk.təʊ\ (Royaume-Uni)

1. (Imprimerie) Recto.

Antonymes

• verso

Voir aussi

• recto sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Du latin rectus.

Adjectif

recto \ɾekˈto\

1. Droit, sans détour.
   • Pues giras en la primera calle a la derecha, sigues todo recto.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Droit, non courbe.
   • Falda recta.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Droit, juste.
   • Un juez recto.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Correct.
   • La buena redacción ayuda a la recta comprensión de un texto.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Abréviations

• r.^o
• r.º

Dérivés

• rectamente

Apparentés étymologiques

• rectitud

Prononciation

• France : écouter « recto [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « recto [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « recto [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

De rectus (« droit »).

Adverbe

recto \Prononciation ?\

1. Directement, tout droit, en droite ligne.
   • recto ad Hiberum itinere contendunt, César.

     ils vont droit vers l’Ebre.

Forme de nom commun

recto \Prononciation ?\

1. Datif singulier de rectum.
2. Ablatif singulier de rectum.

Références

• « recto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin rectus.

Adjectif

recto \ʀˈɛk.tu\ (Lisbonne) \xˈɛ.kə.tʊ\ (São Paulo)

1. Droit, rectangle.

Synonymes

• reto

Prononciation

• Lisbonne: \ʀˈɛk.tu\ (langue standard), \ʀˈɛk.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \xˈɛ.kə.tʊ\ (langue standard), \ʁˈɛ.kə.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦˈɛ.kə.tʊ\ (langue standard), \ɦˈɛ.kə.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \rˈɛ.kə.tu\ (langue standard), \rˈɛk.θʊ\ (langage familier)
• Luanda: \rˈɛk.tʊ\
• Dili: \rˈɛk.tʊ\

Références

• « recto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

---