---

Conventions internationales

Symbole

rap

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du rapanui.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: rap, SIL International, 2024

Français

Étymologie

1984, De l’anglais rap.

Nom commun

rap \ʁap\ masculin au singulier uniquement

1. (Musique) Style de chanson appartenant au mouvement culturel hip-hop apparu au début des années 1970 aux États-Unis.
   • Totalement incapable de respecter une mélodie, il ânonnait une sorte de rap qui ne tombait jamais en place et qui soit n’arrivait pas au bout, soit dépassait le nombre de mesures prévu. — (Errol Parker, De bohème en galère, éditions Filipacchi, 1996, page 160)
   • Faisant preuve d’une maturité certaine, il colore ses titres de rap ou de musette. — (journal 20 minutes édition Paris, n^o 919 du 3 mars 2006)
   • Et "ana fhetkom", est devenue une expression culte, employée désormais par dérision, et reprise dans des raps, des slams, des chansons, des blagues. — (François Reynaert, Les 10 mots de la révolution tunisienne - 1. "Je vous ai compris", nouvelobs.com, 24 mars 2010)
   • Enfin, le rap U.S se radicalise dans ses paroles politisées et sa musique dopée au métal sur la côte est (Public Enemy), mais dans un quartier de Los Angeles nommé Compton, il se la joue faussement cool avec de véritables délinquants exaltant la vie des gangs de rue, des guns et des « biatchs » trop faciles (N.W.A.). — (Jérôme Alberola, Pushin' tje Limits Anthologie de l’extrémisme et de la transgression dans la musique moderne, éd. Camion Blanc, 2016)
   • Ils étaient dans la lignée de beaucoup de rappeurs et rappeuses qui véhiculaient des textes engagés. Parmi eux, il y avait la pionnière du rap féminin, Queen Latifah, qui créa une véritable révolution dans le monde machiste du hip-hop. — (Aline Farran, Si on m'avait dit : témoignage, éd. Les Arènes, 2015, chapitre 6)
   • Trop pauvres pour s’acheter les derniers tubes du hit-parade, on récupère à droite et à gauche de vieux disques rayés qui, par la magie d’une table de mixage, donnent naissance à des morceaux inédits: c’est le « scratch ». Puis, le disc-jockey se met à parler en cadence sur la partie instrumentale et c’est le « rap ». — (La Jeunesse du Quart-monde, page 7, Alternatives Sappel, 1 avril 1984)
   • Nous sommes en 1991 et MC Solaar offre au rap français sa première grande chanson d’amour. — ("Caroline" de MC Solaar, la première histoire d'amour du rap français, Bertrand Dicale, Radio France, 04 juillet 2023)

Dérivés

Traductions

Prononciation

• Suisse (Lausanne) : écouter « rap [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « rap [Prononciation ?] »
• Nancy (France) : écouter « rap [Prononciation ?] »

Homophones

• râpe

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• rap sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien occitan

Étymologie

Du latin raptus.

Nom commun

rap masculin

1. Rapt, enlèvement, butin.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Verbe) Du moyen anglais, probablement onomatopée.

(Musique) Du verbe rap signifiant « discuter ».

Verbe

rap \ˈɹæp\

1. Frapper quelque chose avec les jointures des doigts.
2. (Vieilli) (Populaire) Discuter.
3. Rapper, faire du rap.

Nom commun

rap \ˈɹæp\

1. Coup.
2. (Musique) (Indénombrable) Rap.

Prononciation

• \ˈɹæp\
• Canada : écouter « rap [Prononciation ?] »

Homophones

• wrap

Anagrammes

• par

Créole haïtien

Étymologie

De l’anglais rap.

Nom commun

rap \ɣap\

1. (Musique) Rap.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Hinche (Haïti) : écouter « rap [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rap \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Musique) Rap.

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « rap [Prononciation ?] »

Voir aussi

• rap sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• rap dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom) De l’anglais rap.

Adjectif

rap \Prononciation ?\

1. Rapide.
2. Actif, alerte, vif, vigilant.
3. Agile.

Synonymes

• druk
• kras
• kwiek
• lenig
• levendig
• opgewekt
• tierig
• vief
• wakker

Adverbe

rap \Prononciation ?\

1. Rapidement, vite.
   • Hij is rap gaan zitten.

     Il s’est vite assis.

Nom commun

rap \Prononciation ?\

1. Rap.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,0 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « rap [Prononciation ?] »

Références

---