rancho

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’espagnol rancho.

Nom commun

rancho \ʁɑ̃n.ʃo\ ou \ʁɑ̃.ʃo\ masculin

1. Ranch dans un pays hispanique.
   • À quelques pas du rancho était creusé un trou qui servait de cuisine et contenait des cendres refroidies. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
   • Le 5, nous traversons la mission de San Luis Obispo avec l’intention de passer la nuit dans un rancho à trois milles de distance ; mais un orage éclate, le ciel s'obscurcit, bientôt nous ne pouvons plus distinguer notre chemin, […]. — (Ed. Bryant, Voyage en Californie, traduit par Xavier Marmier, Ixelles-lez-Bruxelles : chez Delavigne et Callewaert, 1849, p. 121)
   • Philémon Bigua avait fait installer un fogon rappelant la vie des ranchos. — (Jules Supervielle, Le Voleur d’enfants, 1926, p. 74)
2. Soupe ou rata militaire.
   • A côté de nous, quelques soldats mangeaient leur rancho. Accroupis sur leurs talons, ils formaient un demi-cercle autour d'une grosse marmite remplie d'une soupe nauséabonde. Ils plongeaient leur écuelle à même le rancho, et, levant le récipient, faisaient couler le liquide dans leur bouche, soufflant et s'ébrouant ; […]. — (Lucien Bodard, La mésaventure espagnole, part. 2 : Miranda, Nouvelles Éditions Oswald, 1979)
   • Le menu se corsait aussi de rancho, une espèce de mélange de feuilles de chou, mais c'était rare. — (Joseph Jolinon, Guerillas, Ed. Charlot, page 20).

Apparentés étymologiques

• rancherie
• ranchero

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Espagnol

Étymologie

En hispanoaméricain signifie originellement « maison de berger ou d'ouvrier agricole », de l'espagnol rancho (« campement, lieu de réunion de soldats ou d'autres personnes rassemblées pour manger »), du verbe (argot militaire) rancharse ou ranchear(se) (« s'installer, se loger ») emprunté au français ranger.

Nom commun

rancho \Prononciation ?\ masculin

1. (Antilles, Colombie, Équateur, Guatemala, Mexique, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay, Venezuela) Ranch ; unité d'exploitation de la prairie américaine, comprenant une maison d'habitation et de grands parcs d'élevage.
2. Soupe ; rata (militaire).

Dérivés

• ranchero, ranchera

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : ranch

Yaqui

Étymologie

De l’espagnol rancho.

Nom commun

rancho \Prononciation ?\

1. Ranch.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• https://wold.clld.org/vocabulary/32

---