rancher

Français

Étymologie

(Nom 1) Dérivé de ranche, avec le suffixe -er.

(Nom 2) De l’anglais rancher.

Nom commun 1

rancher \ʁɑ̃.ʃe\ masculin

1. (Désuet) Sorte d’échelle, pièce de bois garnie de chevilles qui servent d’échelons, utilisée en particulier pour les grues.
   • La piece de bois qui porte & qui sert à élever les fardeaux, s’appelle échelier ou rancher ; elle est garnie de chevilles ou ranches, & posée sur un pivot de fer qui est au bout du poinçon de l’arbre : il est assemblé avec plusieurs moises à des liens montans. — (Daubenton, d’Alembert, Cahusac, L’Encyclopédie, 1re éd., article Grue, 1757, page 971)
2. Barre verticale disposée en bordure d’une plateforme ou d’un panier, destinée à retenir les charges de grande longueur, comme des grumes, des tubes, des rails.
   • Les wagonnets, ou porteurs proprement dits, sont de petites plates-formes roulantes, à essieux (fig. 88) disposées de manière à recevoir, selon les cas, ou la matière à transporter maintenue par quatre ranchers, ou de simples corbeilles en osier, ou des caisses à claire-voie, destinées à contenir des racines ou des substances analogues. — (Hervé Mangon, Traité de génie rural, tome III :Travaux, instruments et machines agricoles, Dunod, Paris, 1875, page 420)
   • Des ranchers hauts sont indispensables pour charger un nombre élevé de grumes ( 8 à 12 en Okoumé ). — (Ministère de la Coopération, Manuel du forestier, Paris, 1976, page 473)
   • L’autre option est FlexBunk, avec des tubes de rancher hydrauliques et des élargisseurs maniés avec la grue afin d’augmenter la capacité de chargement. LoadFlex optimise également la capacité de chargement et augmente la flexibilité de tri. La disposition basse et large des ranchers LoadFlex augmente également la vitesse de chargement et déchargement. — (Komatsu, document commercial Options porteurs, accédé le 12 mai 2020 → lire en ligne)

Traductions

Nom commun 2

rancher \ʁɑ̃.tʃœʁ\ masculin

1. Fermier dans un ranch.
   • Mort d'un rancher lors d'une intervention de la police contre les « rebelles » de l'Oregon. — (Le Monde, 27 janvier 2016)

Synonymes

• ranchero

Traductions

Prononciation

Nom commun 1 : \ʁɑ̃.ʃe\

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « rancher [ʁɑ̃.ʃe] »

Nom commun 2 : \ʁɑ̃.tʃœʁ\

Références

• « rancher », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rancher)

Ancien français

Nom commun

rancher \Prononciation ?\

1. Variante de rangier.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (rangier)

Anglais

Étymologie

Dérivé de ranch, avec le suffixe -er.

Nom commun

rancher \ˈrɑːn.tʃə\

1. Travailleur de ranch : éleveur.

---