ramer

Français

Étymologie

(Verbe 1) Dénominal de rame et -er.

(Verbe 2) De l’ancien français raime (« perche sur laquelle on place des habits »), ranme (« châssis servant à sécher en l'étirant une pièce de drap »), du moyen néerlandais raem ou du moyen haut-allemand ram.

Verbe 1

ramer \ʁa.me\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Manœuvrer la rame.
   • Apprendre à ramer.
   • Ramer en cadence.
2. (Familier) Avoir de la difficulté, manquer de rapidité ou d'efficacité pour faire quelque chose.
   • Je subis encore des lacunes qui datent du lycée. Je rame en anglais, par exemple… — (Nicolas Mathieu, Jessica Gourdon, Nicolas Mathieu : « Mon parcours d’étudiant n’avait aucune valeur sur le marché du travail », Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2019)
   • Il peut bien, ensuite, trouver des explications tortueuses en faisant ramer ferme ses communicants pour assurer sous-titrage, puis en assumant crânement et « totalement » ses propos, il n’en a pas moins un problème d’appréciation du poids des mots. — (Érik Emptaz, L’être et le fainéant, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 1)
   • Depuis plusieurs semaines, Thierry Solère « ramait », contraint de servir sur toutes les antennes un discours prémâché en défense d’un candidat dans lequel il ne croyait plus lui-même. — (Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, III^e partie, chapitre 20, page 327)
   • « La symbolique n’est pas heureuse. En termes de com, maintenant, on rame », soupire un stratège du pouvoir.— (Olivier Faye et Alexandre Lemarié, Jean-Michel Blanquer a annoncé depuis Ibiza le protocole de la rentrée scolaire de janvier, Le Monde, 18 janvier 2022)
   • Mon ordinateur rame depuis que j’ai installé ce programme.
3. (Marine) Procéder à une manœuvre de ravitaillement à la mer, particulièrement entre un navire de guerre et un pétrolier-ravitailleur.

Synonymes

• (Être lent) laguer, rabaler, traîner

Dérivés

• ramer les courges
• reramer
• s’y entendre comme à ramer des choux (se dit de quelqu’un qui veut faire une chose à laquelle il n’entend rien)

Traductions

Verbe 2

ramer transitif

1. Soutenir avec des rames des pois ou quelque autre plante grimpante.
   • Ramer des pois, des capucines.
   • Les graines du haricot ramé, de la fève majeure viendront en abondance. — (Maurice Bedel, La nouvelle Arcadie, 1934)

Dérivés

• balle ramée (balles de plomb jointes par un fil d’archal tortillé)
• boulet ramé (projectile composé de deux demi-boulets joints par une barre ou par une chaîne)
• croches ramées (« croches dont les hampes sont liées par des barres de ligature »)

Prononciation

• France : écouter « ramer [ʁa.me] »
• France (Lyon) : écouter « ramer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « ramer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ramer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ramer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ramer \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Vriller.

Synonymes

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 972

---