rainette

Français

Étymologie

(XV^e siècle) Diminutif de raine, provenant du latin rana, composé avec le suffixe -ette. En ce qui concerne les pommes le nom a été donné par analogie avec la peau de certaines grenouilles arboricoles qui ont la peau tachetée comme les pommes rainette.

Nom commun

rainette \ʁɛ.nɛt\ féminin

1. (Zoologie) Une des espèces de petites grenouilles vertes (ou d'autres couleurs), souvent arboricoles, de la famille des Hylidés.
   • Nous suivions le bord d’un canal où l’eau des pluies nourrissait les rainettes. — (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893)
   • J'effraye Michal comme on effraye une cousine en Normandie, avec l'aide d'une rainette, d'une araignée. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • Du jardin, les œillets de bordure envoyèrent une odeur très douce ; un chant de rossignol entra ; puis, du côté de l’étang, les rainettes commencèrent à se faire entendre et, bientôt, leurs voix innombrables furent partout. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   • Bientôt, en effet, les six gosses arrivés devant les roseaux de la rive et écarquillant les yeux, ne virent que l’eau ensoleillée, mais point de rainettes. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. Outil de charpentier à pointe recourbée pour tracer des lignes ou encore pour redonner de la voie aux dents de scies.
   • Si la piqûre de la zone antérieure a entamé l’os du pied, on enlève toutes les parties décollées de la sole, puis on rugine l’os avec une rainette et on panse avec de l'alcool phéniqué. — (G. Gsell & P. Renier, Manuel de médecine dosimétrique vétérinaire ; ou Guide pratique pour le traitement des maladies aiguës et chroniques, Paris : Institut dosimétrique, 1882)
   • Lorsque sur l'épure on a marqué les axes (...); au moyen d'une série de signes conventionnels, on marque les renseignements secondaires, les vides, les coupes, les arasements, les assemblages, les portées, les étages, les faces, et tous ces signes sont tracés sur les parements avec le ciseau, la bisaiguë ou la rainette. — (Denfer, J. - 1910. Architecture et constructions civiles. Charpente en bois et menuiserie (2e édition revue et augmentée). (p.58) [1])
3. (Désuet) Nom populaire de différentes variétés de pommes d’hiver à peau grisâtre ou tachetée.
   • Rainette du Canada, rainette du Mans, rainette d’Angleterre...
   • À ne considérer que son visage, elle m’aurait plutôt rappelé une pomme de rainette conservée pendant l’hiver dans le grenier d’une sage ménagère. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 146)

Variantes orthographiques

• rénette (outil)
• reinette (pomme, nom officiel)

Dérivés

• rainette arboricole
• rainette criarde
• rainette crucifère
• rainette de Cuba
• rainette de Joly
• rainette de la Caroline
• rainette de Savigny
• rainette de White
• rainette des maisons
• rainette du Pacifique
• rainette faux-grillon boréale
• rainette faux-grillon, rainette faux-grillon de l’Ouest
• rainette géante
• rainette grillon
• rainette grillon de Blanchard
• rainette italienne
• rainette jaguar
• rainette méridionale
• rainette nébuleuse
• rainette sarde
• rainette-singe
• rainette versicolore
• rainette verte
• rainette verte d’Amérique

Traductions

Hyperonymes

(simplifié)

• amphibiens (Amphibia)
  • anoures (Anura)
    • hylidés (Hylidae) (famille de grenouilles la plupart arboricoles)

Forme de verbe

rainette \ʁɛ.nɛt\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe raineter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe raineter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe raineter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe raineter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe raineter.

Note :

On utilise aussi la forme alternative rainète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.

Prononciation

• Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « rainette [Prononciation ?] »

Homophones

• reinette

Paronymes

• rénette

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• rainette sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rainette), mais l’article a pu être modifié depuis.

---