pris

Français

Étymologie

→ voir prendre

Adjectif

pris \pʁi\

1. Occupé, pas disponible.
   • Merci pour ton invitation, mais je ne peux pas venir, je suis pris.
   • Marie m'a invité à venir voir l'exposition Picasso au Musée d'Orsay mais je ne peux pas, je suis pris.
   • Merci d'avoir pensé à moi, mais samedi je suis déjà pris.
2. Précédé de l’adverbe bien, il s’emploie comme adjectif et signifie bien fait, bien proportionné.
   • Une personne bien prise dans sa taille. - Il est petit, mais il est bien pris dans sa taille.
   • Avoir la taille bien prise, être de taille bien prise.
   • Quelle admirable race au contraire que celle des femmes chrétiennes de la Bulgarie, dont nous avons tant de fois rencontré de jeunes essaims, les cheveux ornés de fleurs des champs […], la taille droite et bien prise, toutes les fois que leurs charmes natifs n’étaient pas flétris par le malheur ou la souffrance ! — (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VIII, 1845)
   • Il embellissait, avait la taille bien prise, un peu de moustache, de bons yeux francs, et un petit chapeau de cuir, placé en arrière comme un pilote. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877)

Dérivés

• être bien pris (avoir bonne carrure, être bien fait)
• être pris de vin (avoir trop bu, s’être enivré)

Forme de verbe

pris \pʁi\

1. Participe passé masculin (singulier ou pluriel) du verbe prendre.
   • Dans les semaines qui suivirent la nomination, les gens très gentils qui, jusque-là, avaient pris l’habitude de me dire : « Tu verras, tu seras nominée », me dirent désormais : « Je te l’avais bien dit que tu serais nominée ». — (Simone Signoret, La Nostalgie n’est plus ce qu’elle était, Paris, éditions du Seuil, 1976, page 274)
2. Première personne du singulier du passé simple du verbe prendre.
   • Je pris moi-même un ciselin pour l’aider. — (Roger Frison-Roche, Le versant du soleil, 2011)
3. Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe prendre.

Prononciation

• La prononciation \pʁi\ rime avec les mots qui finissent en \ʁi\.
• \pʁi\
• France (Île-de-France) : écouter « pris [pʁi] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « pris [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « pris [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « pris [Prononciation ?] »

Homophones

• prix

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)

Ancien français

Étymologie

Du latin pretium.

Nom commun

pris \Prononciation ?\ masculin

1. Valeur, noblesse.
   • Mut esteient de tres grant pris
     E gentiz hummes del païs — (Chaitivel, Marie de France, f. 149v, 1^re colonne de ce manuscrit de 1275-1300)

     Ils étaient de grande valeur
     Et ils étaient de gentils hommes du pays

   • Bien fut armeis sor i chevaul de pris — (Garin Le Loherain, f. 7, 2^e colonne (manuscrit du XIII^e siècle))

     But fut armé, sur un cheval de grande valeur

Dérivés dans d’autres langues

• Français : prix

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pris masculin et féminin identiques

1. Prix.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « pris [Prononciation ?] »

Anagrammes

• rips

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

pris \Prononciation ?\ neutre

1. Prix, cours.
   • Bestämda priser.

     'Prix fixes.

   • Det är så gott pris på porslin, att...

     La porcelaine est devenue si bon marché que...

   • Betala ett högt pris.

     Payer un prix élevé.

   • Vad är priset på… ?

     Quel est le prix de… ?

2. Prix, récompense.
   • Sätta ett pris på någons huvud.

     Mettre la tête de quelqu’un à prix.

   • Tävla om ett pris.

     Concourir pour un prix.

3. Louange.

Synonymes

louange

• beröm

Nom commun 2

pris \Prononciation ?\ commun

1. Portion de snus.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pris [Prononciation ?] »

Anagrammes

• risp

---