plais

Français

Forme de verbe

plais \plɛ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de plaire.
   • Si je plais à mon poète, s’il me plaît, le brillant édifice de notre amour sera bâti si haut, qu’il sera parfaitement inaccessible au malheur : je suis une aiglonne, et vous le verrez à mes yeux. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Je n’en dirai pas plus, il serait inélégant d’attaquer davantage un homme qui n’est plus là pour se défendre et dont je me plais pourtant à reconnaître qu’en faisant voter par le Parlement la loi transformant le métayage en fermage, il réussit à faire ce en quoi avaient échoué les trois premières républiques : déchouaniser le plus chouan de nos départements. — (L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, 1988, page 343)
2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de plaire.
3. Deuxième personne du singulier de l’impératif de plaire.

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « plais [Prononciation ?] »

Homophones

• plaie

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ancien français

Étymologie

(Nom 1) Du latin platessa.

(Nom 2) Origine obscure ; du latin pluteus (« palissade ») ou latin plexus (« entrelacement »).

Nom commun 1

plais *\Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Plie, poisson plat.
   • de le mande de plais, .ii. d.

Variantes

• pladisse, plaise, plays, pleis, pleisse

Dérivés dans d’autres langues

• Français : plie

Nom commun 2

plais *\Prononciation ?\ masculin

1. Haie faite de branche entrelacées.

Variantes

• plaix, plaiz

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Origine obscure ; du latin pluteus (« palissade ») ou latin plexus (« entrelacement »).

Nom commun

plais \ˈplajs\ masculin (graphie normalisée)

1. Haie faite de branches entrelacées.

Dérivés

• plaissar (« clôturer »)

Variantes dialectales

• plaish, plèish (Gascon)
• gòrça (Limousin)
• randal (Languedocien)
• baranha (Languedocien)
• sèga (Languedocien)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020

---