plain

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin planus (« plan, plat, sans relief »).

Adjectif

plain \plɛ̃\

1. (Vieilli) Qui est uni, plat, sans inégalités.
   • Ce terrain est plain. La plaine campagne.
   • Les deux plateaux peuvent ne pas porter, pourtant, les mêmes poids ; pour revenir à un fléau plain, il suffit de changer la longueur des bras. — (Michel Serres, Variations sur le corps, éd. du Pommier, 1999, p. 119.)
2. (Vieilli) Écru, non ouvré.
   • Un linge plain.

Notes

Il n’est utilisé aujourd’hui que dans des mots composés ou des locutions dérivées, où il est souvent remplacé par l’homophone plein.

Dérivés

• aller de plain
• entrer de plain-pied
• de plain-pied
• mort-plain
• plain-chant
• plain-pied
• plain-texte
• plainage
• plaine
• plainer
• tapis-plain

Traductions

Nom commun

plain \plɛ̃\ masculin

1. (Travail du cuir) (Vieilli) Grande cuve pour plamer les peaux dans un bain de chaux, afin d'en faire tomber les poils.
2. (Travail du cuir) (Vieilli) Quantité de chaux éteinte contenue dans le plain.
3. (Vosges) Col, zone plane en altitude, passage ouvert en altitude. Note : Encore usité dans la toponymie des Vosges lorraines, comtoises et belfortaines. "Plain de la Broche" à Fresse ou "Plain de la Racine" à Plancher-les-Mines, Haute-Saône, par exemple.

Variantes orthographiques

• plein

Prononciation

• La prononciation \plɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɛ̃\.
• France (Vosges) : écouter « plain [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « plain [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « plain [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plain), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Adjectif, nom) Du latin planum (« plan, plat, sans relief »).

(Verbe) De l’ancien français plaindre, du latin plangere.

Adjectif

plain \ˈpleɪn\

1. Ordinaire, simple.
2. (Cuisine) Nature (non assaisonné) : (par exemple, "plain yoghurt", "plain omelet").

Quasi-synonymes

• (Ordinaire) : (Péjoratif) mediocre (médiocre)
• (Nature) : (Cuisine) unseasoned (e.g. unseasoned steak)

Nom commun

plain \ˈpleɪn\

1. (Géographie) Plaine.

Verbe

plain \ˈpleɪn\ intransitif

1. (Archaïsme) Se plaindre.

Prononciation

• États-Unis : écouter « plain [ˈpleɪn] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « plain [Prononciation ?] »

Homophones

• plane

Ancien français

Étymologie

Du latin plenus.

Adjectif

plain \Prononciation ?\ masculin

1. Plein.
   • Qui de grant hardement est plain — (L’âtre périlleux, manuscrit 1433 français de la BnF)

     [Un valet] qui est plein de grande hardiesse

Dérivés dans d’autres langues

• Français : plein

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français plain, du latin plenas.

Adjectif

plain *\Prononciation ?\

1. Plein.

Variantes

• plein

Dérivés dans d’autres langues

• Français : plein

Références

• « plein », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage

---