pita

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du grec πίτα, píta ; le mot est présent dans la quasi-totalité des pays de Méditerranée orientale avec le roumain pită, l’hébreu פיתה, pitta, le bulgare питка, pitka, l’arménien, etc. On trouve aussi en hindi le mot चपाती, ćapātī.

Certains étymologistes donnent le mot grec comme la source du mot italien pizza.

Nom commun

pita \pi.ta\ féminin ou masculin (Québec)

1. Galette de pain, traditionnelle dans le monde méditerranéen.
   • Ce nectar est évidemment au cœur de la recette du muhammara syrien, un dip de poivrons rouges grillés au four puis mixés avec cerneaux de noix, ail, chapelure, huile d’olive, jus de citron, sel, cumin et flocons de piment d’Alep, à déguster sur du pain pita : un kif levantin ! — (France Mutuelle Magazine, n° 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 54)
   • On apporta ensuite des saladiers de chou râpé, de poivrons rouges grillés et de cornichons, ainsi qu’une grande assiette sur laquelle fumait une pita au fromage. — (Sladjana Nina Perkovic, Dans le fossé, traduit du serbo-croate par Chloé Billon, Éditions Zulma, 2024, page 111)
   • Je vous sers votre kebab dans de la pita ou dans du pain français ?

Note :

Emploi en apposition : pain pita.

Variantes orthographiques

• pitta

Traductions

Forme de verbe

pita \pi.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple du verbe piter.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pita [Prononciation ?] »
• France : écouter « pita [Prononciation ?] »
• France (Île-de-France) : écouter « pita [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• pita sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « pita », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Créole haïtien

Étymologie

Du français plus tard.

Adverbe

pita \Prononciation ?\

1. Plus tard.

Espagnol

Forme de verbe

pita \ˈpi.ta\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pitar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de pitar.

Prononciation

• Madrid : \ˈpi.ta\
• Mexico, Bogota : \ˈpi.t(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈpi.ta\

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pita \Prononciation ?\

1. Bande, ruban.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• pita cukai

Anagrammes

• tiap

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pita \Prononciation ?\ féminin

1. Agave.

Synonymes

• agave
• piteira

---