---

Français

Forme de verbe

pila \pi.la\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de piler.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Catalan

Étymologie

Du latin pila.

Nom commun

pila \Prononciation ?\ féminin

1. Batterie, pile.
2. Bol.
3. Amas, foule, masse, multitude, tas.

Synonymes

• bassa
• conca
• dàrsena
• massa
• multitud
• munt
• pica
• pila elèctrica

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « pila [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin pila.

Nom commun

pila \ˈpi.la\ féminin

1. (Électricité) Batterie, pile.
2. Bol.
3. (Héraldique) Pile.
4. (Familier) Amas, foule, masse, multitude, tas.
5. (En particulier) (Religion) Fonts baptismaux.

Synonymes

• batería (1)
• montón (3)
• pila bautismal (4)

Forme de verbe

pila \ˈpi.la\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pilar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de pilar.

Prononciation

• Venezuela : écouter « pila [Prononciation ?] »

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pila \ˈpi.lɑ\

1. Plaisanterie, farce, piège, tour.
   • Tämä on huonoa pilaa.

     C’est une mauvaise plaisanterie.

   • Tehdä pilaa jostakin, jostakusta.

     Se moquer de quelque chose, de quelqu’un.

   • Sanoit sen piloillasi, vai mitä?

     Tu l’as dit pour rire, j’espère ?

   • Minulle tehtiin pila.

     On m’a fait une farce./ On m’a tendu un piège.

   • Aprillipäivänä on tapana tehdä piloja.

     Le premier avril, c’est une coutume de se faire des farces.

2. Gâté, gâché, gâchis.
   • Mennä pilalle.

     Devenir gâté/gâché, se gâter/gâcher.

   • Olla pilalla.

     Être gâté/gâché.

   • Lapsi teki hiekkalinnan, jonka meri huuhtoi pilalle.

     L’enfant avait fait un château de sable que la mer a réduit à néant.

   • Hemmotella piloille.

     Gâter par excès de soin.

Synonymes

plaisanterie

• jekku
• kepponen
• kuje

Dérivés

• pilaantua
• pilailla
• pilanpäiten
• pilata

Forme de nom commun

pila \ˈpilɑ\

1. Accusatif II singulier de pila.

Italien

Étymologie

Du latin pila.

Nom commun

pila \ˈpi.la\ féminin

1. Pile (d’objets).
2. (Électricité) Batterie, pile.
3. Lampe de poche, lampe.
4. (Héraldique) Pile.

Dérivés

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• pila sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• pila dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « pila », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « pila », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « pila », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) Du radical pag/pig de pango (« ficher en terre ») avec le suffixe -ula, et crase → voir pilum.

(Nom commun 2) Déverbal de pilo (« presser »).

(Nom commun 3) Crase de *pisula, Dérivé de pinso, avec le suffixe -ula.

Nom commun 1

pīla \Prononciation ?\ féminin

1. Pilier, pile d’un pont.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Digue, môle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• pīlarĭum (« colonne funéraire »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : pile

Nom commun 2

pĭla \Prononciation ?\ féminin

1. Balle (pour jouer), paume.
   • di nos quasi pilas homines habent — (Plaute Capt. prol. 22)

     Les dieux nous considèrent comme des balles, les dieux se jouent de nous.

   • mea pila est.

     J’ai la balle, j’ai gagné.

2. Boule, pelote, globe (de la terre), sphère - tout objet rond.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• pilaris (« de balle »)
• pilārĭus, pililudĭus (« prestidigitateur, jongleur »)
• pĭlicrĕpus (« joueur de paume, joueur de balle »)
• pĭlŭla (« petite boule, boulette, pelote ; pilule »)

Dérivés dans d’autres langues

• Basque : pilota, pilotari
• Espagnol : pelota
• Français : pile, pelote

Nom commun 3

pīla \Prononciation ?\ féminin

1. Mortier (à piler), auge à foulon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• pilo (« appuyer fortement, piler »)
• pilumen (« substance pilée »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : pile, pilon

Références

• « pila », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun

pila \ˈpilo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Nom collectif) Pile, tas
2. Pile (de pont), pilier
3. Pile (électrique).
4. Auge, abreuvoir, mesure pour les grains.
   • Una pila de migon.

     Un tas de fumier de brebis.

   • La pila de fen.

     La pile de foin.

   • Las pilas del pont tenguèron lo còp.

     Les piles du pont ont tenu bon.

   • Una pila atomica.

     Une pile atomique.

   • Se lavar las mans a la pila.

     Se laver les mains à l’auge.

Variantes orthographiques

• (Rare) piala

Synonymes

• abeurador
• nauc
• gamata

Dérivés

• pila electrica

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « pila ['pilo̯] »

Anagrammes

• pial

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Roumain

Forme de nom commun

pila \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Cas nominatif et accusatif articulé singulier de pilă.

Sicilien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de préposition

pila \ˈpi.la\ féminin

1. Singulier féminin de pû.

Notes

Certains amateurs du sicilien écrivent pìla bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « pila [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave пила, pila (« scie, lime »).

Nom commun

pila féminin

1. Scie.
   • Dědeček řezal dříví motorovou pilou.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Scierie.
   • Zavolej na pilu a zeptej se na ceny trámů.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• pilka
• pilina
• pilový
• pilovitý
• pilovat
• pilous
• pilník

Forme de verbe

pila \Prononciation ?\

1. Participe passé féminin singulier de pít.
   • Kočka pila mléko.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Participe passé neutre pluriel de pít.

Prononciation

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « pila [Prononciation ?] »

Palenquero

Étymologie

Emprunt direct à l’espagnol pila (même sens).

Nom commun

pila \ˈpi.la\

1. (Électricité) Batterie, pile.
2. Amas, foule, masse, multitude, tas.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

---