---

Français

Étymologie

(c. 1100) De l’ancien français pers (« bleu tirant sur le violet, livide »), et moyen français pers. Il vient du latin persus (« de couleur jacinthe, bleu foncé ») qui vient d’un hypothétique *persae vestes qui désigne des vêtements bleus venus de Perse. La métonymie a fait désigner par le nom du pays, le latin Persia (« la Perse »), les vêtements qui y sont issu, l’hypothétique nom *persae, et, de même des vêtements, l’adjectif persus de la couleur qui les caractérisait.

Adjectif

pers \pɛʁ\

1. Qui est entre le bleu et le vert (surtout en parlant des yeux).
   • Il eût été malaisé de se prononcer, à voir sa chevelure en désordre, sa face machurée, sa barbe en broussailles, ses sourcils épais comme deux brosses à crins rougeâtres, ses yeux pers, entre le vert et le bleu, et dont le larmier humide était circonscrit du cercle sénile. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 1-16)
   • J’obéis aux vouloirs d’une fille aux yeux pers.
     En regardant ses yeux, je pense aux mers profondes
     Dont l’abîme inconnu désespère les sondes :
     Si je veux lire au fond de ses yeux, je m’y perds. — (André Lemoyne, Fleurs du chemin, dans Le Parnasse contemporain : Recueil de vers nouveaux, Slatkine Reprints, 1971, Initialement 1866, pages 106-107)
   • Pour bercer son sommeil mystique de Bretonne,
     Au fond du petit lit où l’on se pelotonne,
     Je lui chante à mi-voix les chansons de jadis,
     Viviane aux yeux pers, Merlin ou le Roi d’Ys,
     Qu’étreignait un démon accroupi sur sa selle. — (Charles Le Goffic, La Chanson de Marguerite, dans Poésies complètes (1889-1903 ; 1913), Librairie Plon, 1922, pages 30-33)
   • Le chapeau doit estre de couleur perse qui démonstre science, en signe que science vient de DIeu qui est au ciel, lequel est de couleur perse, et par ainsi science sera près de prudence. — (Félix Soleil, Les heures gothiques et la littérature pieuse aux 15e et 16e siécles, Slatkine, 1882, page 43)

Synonymes

• bleu-vert, vert-bleu
• (autres couleurs bleu-vert) cyan, turquoise, glauque.

Traductions

Prononciation

• \pɛʁ\
• Canada (Shawinigan) : écouter « pers [Prononciation ?] »

Homophones

• pair
• paire (nom)
• paire, paires, pairent (formes du verbe pairer)
• perd, perds (formes du verbe perdre)
• père
• per dans per obitum, per se…

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• pers sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Sources

Bibliographie

• « pers », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pers \Prononciation ?\

1. Presse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif

pers \Prononciation ?\

1. Violet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « pers [Prononciation ?] »

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

pers \Prononciation ?\ masculin

1. Bleu, bleu tirant sur le violet, livide.
   • Le cors ot blef e pers e neir — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome III, page 309, c. 1165. Blef, bleu)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : pers

Anagrammes

• pres

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français pers.

Adjectif

pers *\Prononciation ?\ masculin

1. Bleu, bleu tirant sur le violet, livide.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : pers

Références

• « pers », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pers \pɛɾs\ féminin/masculin

1. (Technologie) Presse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Médias) Presse.
   • Publicatie in de pers.

     Publication par voie de presse.

3. (Œnologie) Pressoir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pers [pɛɾs] »

Références

---