papet

Français

Étymologie

(Nom 1) De l'occitan papet.

(Nom 2) Dérivé du latin papare (« manger »).

Nom commun 1

papet \pa.pe\ masculin (pour la grand-mère, on dit : mamet)

1. (Occitanie) (Familier) Grand-père, pépé, papy.
   • Alors, à midi, au moment de manger, le papet disait : « Ne regardez pas où je vais ! » — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 35)

Variantes orthographiques

• papé

Synonymes

→ voir grand-père

Traductions

Nom commun 2

papet \pa.pɛ\ masculin

1. (Suisse) (Cuisine) Mets traditionnel du canton de Vaud.
   • Viens batoiller, pédzer et ruper un superbe papet vaudois — (site caveaulesvaudois.wordpress.com)
   • Chez Pierre, je compulsai le manuscrit de ses annotations pour l’édition d’À Rebours, dans la Pléiade, mais c’est à Lausanne et plus précisément au Café Romand que je mangeai du papet vaudois pour la première fois – sera-t-elle suivie de beaucoup d’autres ? — (Éric Chevillard, Monotobio, Minuit, Paris, 2020)

Prononciation

pour le sens grand-père

• (Région à préciser) : écouter « papet [pa.pe] »

Références

• Simon-Jude Honnorat, Dictionnaire provençal-français ou Dictionnaire de la langue d’oc, ancienne et moderne, suivi d’un vocabulaire français-provençal, volume II P-Z 1847 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin pappus.

Nom commun

(Familier) papet masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : mamet)

1. Grand-père.

Synonymes

• papeta

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « papet [Prononciation ?] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Simon-Jude Honnorat, Dictionnaire provençal-français ou Dictionnaire de la langue d’oc, ancienne et moderne, suivi d’un vocabulaire français-provençal, volume II P-Z 1847 → consulter cet ouvrage

---