padres

Français

Forme de nom commun

padres \pa.dʁe\ masculin

1. Pluriel de padre.
   • Au temps où j’étais attaché à une ambulance, dit le docteur, nous avions avec nous trois padres. — (André Maurois, Les Discours du Docteur O’Grady, chapitre II)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

padres \ˈpa.ðɾes\ masculin pluriel

1. Parents.
   • Mis padres llegaron de Parral, donde yo nací. Allí, en el centro de Chile, crecen las viñas y abunda el vino. (...) La vida era dura para los pequeños agricultores del centro del país. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)

     Mes parents venaient de Parral, ma ville natale. C’est, au centre du Chili, un endroit où pousse la vigne et où le vin abonde. (...) La vie était dure pour les petits agriculteurs du centre du pays.

Synonymes

• xadres (Plus rare) (Variation diaéthique)

Forme d’adjectif

padres \ˈpa.ðɾes\

1. Pluriel de padre.

Forme de nom commun

padres \ˈpa.ðɾes\ masculin

1. Pluriel de padre.
   • Ellas danzan con los desaparecidos
     Ellas danzan con los muertos
     Ellas danzan con amores invisibles
     Ellas danzan con silenciosa angustia
     Danzan con sus padres
     Danzan con sus hijos
     Danzan con sus esposos
     Ellas danzan solas
     Danzan solas — (Gordon Sumner, They Dance Alone (Cueca Solo), 1987)

     Elles, elles dansent avec les disparus
     Elles, elles dansent avec les morts
     Elles, elles dansent avec des amours invisibles
     Elles, elles dansent avec une angoisse silencieuse
     Elles dansent avec leurs pères
     Elles dansent avec leurs fils
     Elles dansent avec leurs époux
     Elles, elles dansent seules
     Elles dansent seules

Prononciation

• Madrid : \ˈpa.ðɾes\
• Séville : \ˈpa.ðɾeh\
• Mexico, Bogota : \ˈpa.d͡z(e)s\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈpa.ðɾeh\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈpa.ðɾes\
• Venezuela : écouter « padres [ˈpa.ðɾeh] »

Portugais

Forme de nom commun

padres \pˈa.dɾɨʃ\ (Lisbonne) \pˈa.dɾis\ (São Paulo)

1. Pluriel de padre.

---