paddy

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais paddy.

Nom commun

paddy \pa.di\ masculin

1. (Commerce) Nom donné au riz avec son enveloppe et qui, à la meule, a échappé au décorticage ^[1].
   • On y produit et on y stocke des vivres, sans doute dans greniers à paddy (…) et des jarres. — (C. Pottier et al., Angkor, genèse d’une mégapole, Pour la science n°435, 2014)
   • C'est la saison de la récolte du paddy. — (Nassur Attoumani, Les aventures d'un adolescent mahorais, L'Harmattan, 2006)

Traductions

Références

• ^[1] Journal officiel 18 oct. 1871, page 4038, 1^re colonne.
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (paddy)

Anglais

Étymologie

(Nom 1) Du malais padi (« plant de riz »).

(Nom 2) Du gaélique irlandais Pádraig (« Patrick »), fête nationale irlandaise la Saint-Patrick.

Nom commun 1

paddy \ˈpæd.i\

1. Rizière inondée.
2. Paddy.
3. (Familier) (Royaume-Uni) Colère.

Synonymes

• rice paddy (1)

Hyperonymes

• rice field (1)

Nom commun 2

paddy \ˈpæd.i\

1. (Argot) (Péjoratif) Irlandais.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « paddy [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « paddy [Prononciation ?] »

---